Lyrics and translation Zazo - Tras n'da famiglia

Tras n'da famiglia

Ca famiglij
Nde machinun
Chest 'intern
Parn salun
Nguoll e
Cullanun
E cravatt so
Pe signur
Nun c ver
Nisciun
Tenimm e vetr
Scur
Ner comm
Comm a nott
Chest è a machin
Pa lott
Nun c ferm
Manc O poliziott
Manc si c sta
O post E blocc
Fra si m raij
Nu tott
O luamm a miezz
Cu nu par e bott
Facimm pur
E corrier
Nu par e lor
So rimast a per
Fra nunn'è crer
P me So carabinier
Ndo quartier
Chi c ver
Allucc fra
È tutt'appost
Si coccrun
Sgarr
Nuij mettimm
T cos a post
Se ci vedi arrivare
Non ti resta che pregare
Sarà una cosa veloce
Fatti la croce
Amen

Si tras nda famiglij
Staij cu nuij
Chi tras nda famigli
N'esc chiu
Chi sgarr ca famiglij
N'o vir chiù
Quann tien na famiglij
O stai cu nuij o contr a nuij

Ngopp e sord
Simm pegg re banc
Nuij gli affari
E tenimm ndo sang
Si tien nu riebt
Nun t ramm n'eur
E si nun ce daij
Ta vir ner
Si tien
Nu ristorant
Nun t costamm
Chiù e tant
Fra t serv
Na protezion
Contr a chi ten
Brutte intenzion
C piacn abbondant
E porzion
Ndo fazzulett
Mitt nu milion
Una sol
È a convinzion
P nuij e sord
So n'eiaculazion
Nu par e bombolon
E po turnamm a lavor
Rind e cas
Cornic r'or
Ngopp e maxi
Televisor
Duij tre cani
Mangiano infami
So mastini
Napoletani
Tu che fai
Vai via
O rimani
Fallo Per
I tuoi Figli
Hai fino A Domani
Pensaci bene
Siamo umani
Tutti vogliamo
Una ferrari
Ma non ti Invischiare
Nei nostri affari
Ca Succern fatti
Casuali

Si tras nda famiglij
Staij cu nuij
Chi tras nda famigli
N'esc chiu
Chi sgarr ca famiglij
N'o vir chiù
Quann tien na famiglij
O stai cu nuij o contr a nuij

Qui a napoli
Stai attento
Ai tuoi cari
Andiamo a
Trovarli
Poi siamo
Pari
Vieni
A cena
Vogliamo
Parlarti
No non
Si sbaglia
Dalle mie Parti
O perdi Uno
Dei tuoi arti
O ti seppelliamo
Insieme agli altri
Nessuno prenderà
Le tue parti
Dobbiamo
Educarti
E part e ca
È nu mattatoio
Fra benvenut
O purgatorio
Nun c stann
E test e cuoio
L'unica legg
Simm nuij
Decision
Senza Process
Seconde chance
Nun so concess
Amm sgamat
Nu traditor
O nuov affiliat
Fa l'esecuzion

Si tras nda famiglij
Staij cu nuij
Chi tras nda famigli
N'esc chiu
Chi sgarr ca famiglij
N'o vir chiù
Quann tien na famiglij
O stai cu nuij o contr a nuij

Dans la famille

Ma famille
Dans une voiture
Cet intérieur
Salon en cuir
Nous sommes
Déguisés
Avec des cravates
Comme des messieurs
On ne voit pas
Personne
On a les vitres
Sombres
Noires comme
Comme la nuit
C'est une voiture
Pour la guerre
On ne s'arrête pas
Ni pour la police
Même si il y a
Un contrôle de police
Si on te voit
Un tout petit peu
On te prend au milieu
Avec une rafale de balles
On fait même
Des courses
Un coup de feu
Ils sont restés coincés
Tu ne peux pas le croire
Pour moi, ce sont des carabiniers
Dans le quartier
Qui viennent
Alors mon frère
Tout est prêt
S'ils veulent
Se rebeller
On met
Les choses en place
Si tu les vois arriver
Il ne te reste plus qu'à prier
Ce sera rapide
Fais la signe de la croix
Amen

Si tu es dans la famille
Tu es avec nous
Celui qui est dans la famille
Ne sort pas
Celui qui se rebelle contre la famille
On ne le verra plus
Quand tu as une famille
Tu es avec nous ou contre nous

Sur l'argent
On est pires que les banques
On gère les affaires
Et on les tient dans le sang
Si tu as un business
Ne pense pas à un euro
Et si tu ne nous donnes pas
Tu te retrouveras noir
Si tu as
Un restaurant
On ne te coûte pas
Plus que ça
Mon frère
Une protection
Contre ceux qui ont
De mauvaises intentions
Avec des plats abondants
Et des portions
Dans un mouchoir
Mets un million
Une seule
C'est la convention
Pour nous, l'argent
C'est une éjaculation
Un coup de feu
Et puis on retourne au travail
Retour à la maison
Cadres en or
Sur les maxi
Téléviseurs
Deux trois chiens
Mangent avec appétit
Ce sont des mastiffs
Napolitains
Tu fais quoi ?
Vas-y
Ou reste
Fais-le pour
Tes enfants
Tu as jusqu'à demain
Réfléchis bien
On est humains
On veut tous
Une Ferrari
Mais ne t'enfonce pas
Dans nos affaires
Ce qui arrive
C'est aléatoire

Si tu es dans la famille
Tu es avec nous
Celui qui est dans la famille
Ne sort pas
Celui qui se rebelle contre la famille
On ne le verra plus
Quand tu as une famille
Tu es avec nous ou contre nous

Ici à Naples
Fais attention
À tes proches
On va
Les retrouver
Alors on sera
Pareils
Viens
Dîner
On veut
Te parler
Non, non
Tu te trompes
Dans mon quartier
Tu perds un
De tes membres
Ou on t'enterre
Avec les autres
Personne ne prendra
Tes parts
On doit
T'éduquer
Et ce lieu
C'est un abattoir
Mon frère, bienvenu
Au purgatoire
Il n'y a pas
Des tests de cuir
La seule loi
C'est nous
Décision
Sans procès
Deuxième chance
Ne sont pas accordées
Si on découvre
Un traître
Ou un nouveau membre
On fait l'exécution

Si tu es dans la famille
Tu es avec nous
Celui qui est dans la famille
Ne sort pas
Celui qui se rebelle contre la famille
On ne le verra plus
Quand tu as une famille
Tu es avec nous ou contre nous