Lyrics and translation Zazo - Un che cont

Un che cont

We bellè
Fra n'è fantascienz no
Fra n'è fantascienz uh
Fra n'è fantascienz no no
Eij Capi fratè
Chell che dic over o pens
Chell c'agg fatt po dij c pens
Chell che faij tu ij nun c pens
Stapp stu champagn
Chiur stata cann
A chell fall o bagn
Che a chellat mo ma magn
Sott o riflettor
Ma ij song intenditor
Fra mano lest
P me ten na terz
Fra vir a chest
M'ha ritt diviet e sost
Acchiapp o nnammurat
E l chier quant cost
Niscun m ten test
Song l'anim e ogni fest
Si m vuò lassà a per
Mea fa sul l'alcool test

E sord che speng fra
Manc me cont
A drog rind e ven fra
Manc s cont
E chell che dicn
Nun teng cont
Hai capit buon fra
Song un che cont

Un che cont
Un che cont
Si frat a me song Un che cont
Un che cont
Un che cont
Frat a me cummann ij
E ij Nun facc scont

Pigli appunt
Famm nu riassunt
Chist fra
M'azzecc e pont
Molto intelligente
Ma Nun s'impegn
Molto bello
Ma par e legn
Bell e n'abball
M par e pall
Chill che contn
Over s contn
Ngopp e pont
Re det tu staij
A per
Ric' ca n'è over
Ma Chi t ver
Nun t crer
Hai sbagliat mestier
Nun si over
E val zer
Statt a cas staser
Facc over
T facc chiù ner
Ra mezzanott
Hai pers sta lott
M'partenz
Nisciun t penz
Senza speranz
Lievt a nanz
O cazz Co rap
M'aizz e palazz
Champagne e cavial
Ngopp e terrazz
Nun t lass sta
Manc po cazz
Hai pescat
A carta sbagliat
RA rind a stu mazz

E sord che speng fra
Manc me cont
A drog rind e ven fra
Manc s cont
E chell che dicn
Nun teng cont
Hai capit buon fra
Song un che cont

Un che cont
Un che cont
Si frat a me song Un che cont
Un che cont
Un che cont
Frat a me cummann ij
E ij Nun facc scont

Si fratè so na superstar
Chi sgarr cu me nun po' maij apparà
Statt accort nun sbaglià a parlà
Ca t facc e scarp e po t vott a mar
Si fratè song o big boss
E Quann c stong ij sta semp t'appost
Si fratè famos a ogni cost
Si voglj na cos mene fott e quant cost
Rolex ngopp o racc
Chin r'or pur nfacc
Chin e cicatric
Ma nisciun ma tocc a facc
Senza tatuagg
Senza scritt nfacc
Pecchè e rovinà
Nu capolavor nun teng o curagg
È Nu patrimonij
Si m guard le
Sbatt o cor
Si ma tuocc cu nu rit fra
Ij nun perdon
Cu ess nfacc o mur
E a vist ca s'appann
Tant ca sto tuccann
A sto scannerizzann

E sord che speng fra
Manc me cont
A drog rind e ven fra
Manc s cont
E chell che dicn
Nun teng cont
Hai capit buon fra
Song un che cont

Un che cont
Un che cont
Si frat a me song Un che cont
Un che cont
Un che cont
Frat a me cummann ij
E ij Nun facc scont

Song o meglij
Song o chiù brillant
Venc diec e zer contr e diamant
Fra s'è fatt a fil
Na schier r'amant
Ma a realtà nun mene fott Chiù e tant
Si fratè si m Saij a rot
Bev nata vot
Natu rum e coc
Teng o cul e chest annanz
Quann è dopp rind o liett
A veng mmocc e ngopp a panz
Rall'orient all'occident
Contr a me nun ponn nient
Diamant ngopp e dient
Ma ij sorrid a stient
Tutt chesta gent
Vicin a me nun song nient
Teng a cap ca va a vient
Nun c sto capenn nient
Ma nun m vott nderr
Manc o fumm rind e ven
P scagn stong allert
Fratellì t vec a stient
Nun sacc si sto fatt
O è pecchè nun cunt nient

E sord che speng fra
Manc me cont
A drog rind e ven fra
Manc s cont
E chell che dicn
Nun teng cont
Hai capit buon fra
Song un che cont

Un che cont
Un che cont
Si frat a me song Un che cont
Un che cont
Un che cont
Frat a me cummann ij
E ij Nun facc scont

Un mec qui compte

Ouais belle gosse
Ne te fais pas de films, non
Ne te fais pas de films, uh
Ne te fais pas de films, non, non
Eux les chefs, frérot
Ce que je dis ou pense
Ce que j'ai fait, peu y pensent
Ce que tu fais, eux, ils n'y pensent pas
Débouche ce champagne
Ferme-la et bois
À ceux qui tombent ou se noient
Qui à ça, mais moi je mange
Sous les projecteurs
Mais moi, je suis un connaisseur
Frérot, mains agiles
Pour moi, garde-en un tiers
Frérot, regarde celui-là
Il m'a dit interdit et il insiste
Attrape l'amoureux
Et demande-lui combien ça coûte
Personne ne me résiste
Je suis l'âme de chaque fête
Si tu veux me laisser tomber
Moi, je teste juste l'alcool

Et l'argent que je dépense, frérot
Je ne compte même pas
La drogue dans les veines, frérot
On ne compte même pas
Et ce qu'ils disent
Je n'en tiens pas compte
Tu as compris, mon pote ?
Je suis un mec qui compte

Un mec qui compte
Un mec qui compte
Si t'es mon frère, je suis un mec qui compte
Un mec qui compte
Un mec qui compte
Frérot, avec moi, ils obéissent
Et moi, je ne fais pas de réduction

Prends des notes
Fais-moi un résumé
Ce type, frérot
Il me vise et tire
Très intelligent
Mais il ne s'engage pas
Très beau
Mais il me semble en bois
Beau en boîte
Il me semble être un ballon
Ceux qui comptent
Ou se contentent
Sur le pont
Roi des toits, c'est toi
À terre
Rappelle-toi qu'il n'y a personne au-dessus
Mais qui te voit
Ne te crois pas
Tu t'es trompé de métier
Tu n'es personne
Et tu ne vaux rien
Reste chez toi ce soir
Je fais mieux
Je te rends plus noir
À minuit
Tu as perdu ce combat
Je me détache
Personne ne pense à toi
Sans espoir
Lève-toi et avance
Oh merde, avec ce rap
Je m'élève au palais
Champagne et caviar
Sur la terrasse
Je ne te laisse pas faire
Même pas pour rire
Tu as pêché
La mauvaise carte
Roi dans ce jeu

Et l'argent que je dépense, frérot
Je ne compte même pas
La drogue dans les veines, frérot
On ne compte même pas
Et ce qu'ils disent
Je n'en tiens pas compte
Tu as compris, mon pote ?
Je suis un mec qui compte

Un mec qui compte
Un mec qui compte
Si t'es mon frère, je suis un mec qui compte
Un mec qui compte
Un mec qui compte
Frérot, avec moi, ils obéissent
Et moi, je ne fais pas de réduction

Si frérot, je suis une superstar
Celui qui me cherche des noises ne pourra jamais se montrer
Fais gaffe, ne te trompe pas en parlant
Parce que je te fais la peau et ensuite je te jette à la mer
Si frérot, je suis le big boss
Et quand je suis là, il y a toujours quelqu'un sur ton dos
Si frérot, célèbre à tout prix
Si je veux quelque chose, apporte-le moi et dis-moi combien ça coûte
Rolex au poignet
Avec de l'or pur au visage
Avec des cicatrices
Mais personne ne me touche le visage
Sans tatouages
Sans inscription sur le visage
Parce que les abîmer
Un chef-d'œuvre, je n'ai pas le courage
C'est un patrimoine
Si tu me regardes
Le cœur bat
Si tu me touches avec un seul doigt, frérot
Je ne pardonne pas
Avec eux, face au mur
Et à la vue, ils s'évanouissent
Tellement que je touche
À force de scanner

Et l'argent que je dépense, frérot
Je ne compte même pas
La drogue dans les veines, frérot
On ne compte même pas
Et ce qu'ils disent
Je n'en tiens pas compte
Tu as compris, mon pote ?
Je suis un mec qui compte

Un mec qui compte
Un mec qui compte
Si t'es mon frère, je suis un mec qui compte
Un mec qui compte
Un mec qui compte
Frérot, avec moi, ils obéissent
Et moi, je ne fais pas de réduction

Je suis le meilleur
Je suis le plus brillant
Je bats dix à zéro contre un diamant
Frérot, ça s'est fait en file indienne
Une file d'amantes
Mais en réalité, je m'en fous complètement
Si frérot, tu me connais par cœur
Je bois une gorgée
Du rhum et du coca
J'ai le cul comme ça devant
Quand c'est fini dans le lit
Elle vient sur le ventre
De l'Orient à l'Occident
Contre moi, ils ne peuvent rien
Diamant sur les dents
Mais moi, je souris à peine
Tous ces gens
Auprès de moi, ils ne sont rien
J'ai la tête qui tourne
Je n'y comprends rien
Mais je ne me retourne pas
Même pas la fumée dans le vent
Pour changer, je suis en alerte
Petit frère, je te vois à peine
Je ne sais pas si je suis fait
Ou si c'est parce que tu ne comptes pas

Et l'argent que je dépense, frérot
Je ne compte même pas
La drogue dans les veines, frérot
On ne compte même pas
Et ce qu'ils disent
Je n'en tiens pas compte
Tu as compris, mon pote ?
Je suis un mec qui compte

Un mec qui compte
Un mec qui compte
Si t'es mon frère, je suis un mec qui compte
Un mec qui compte
Un mec qui compte
Frérot, avec moi, ils obéissent
Et moi, je ne fais pas de réduction