Lyrics and translation Zaïa - On the Run

On the Run

We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can take all of the funds, yeah
Dip on the road and, yeah
I can't just leave when I want to
Forgive my world of assumptions
Leave with the wind and no questions
Where would we go? Yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
Just pick a place, we can lay low
Somewhere with hope, yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can face all of the dumb shit
Aim for the throat

Wish we could take down the world
Wish we could take the whole world down
This ain't no movie you live out
This ain't no story you hear 'bout, ayy
Show me the way or lead me astray
End of the day, oh, he a dare
You just need somewhere with air
Where we gon' go, you never cared
That's gon' hurt us in the end time
When we runnin' on a thin line
Way you talkin', you can change minds
Keep on talking 'til you change minds
Like you done so many times
I just hope you realize, look me in my eyes
Different with the views, tell me that I'm right
Tell me that it all makes sense to you, yeah

We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can take all of the funds, yeah
Dip on the road and, yeah
I can't just leave when I want to
Forgive my world of assumptions
Leave with the wind and no questions
Where would we go? Yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
Just pick a place, we can lay low
Somewhere with hope, yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can face all of the dumb shit
Aim for the throat

I see the world that you haunt
I give you all that you want
We leave it all in the past
Hold out here straight to the front
That would be better than nothin'
No one exceeding your love
I can't be lonely again 'cause I'm dyin' within and it's eating me up
Cold world, girl, you're heating me up
Show me dreams, all the meaning of things
You're a drug, I'm addicted, I need you
And it's never fuckin' normal for me
My emotions usually come with a fee
And it got a few other things involved
You remember times when we dreamed
That abusing the sea, everything was all free of charge
Back when (Yeah)

We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can take all of the funds, yeah
Dip on the road and, yeah
I can't just leave when I want to
Forgive my world of assumptions
Leave with the wind and no questions
Where would we go? Yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
Just pick a place, we can lay low
Somewhere with hope, yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can face all of the dumb shit
Aim for the throat
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can take all of the funds, yeah
Dip on the road and, yeah
I can't just leave when I want to
Forgive my world of assumptions
Leave with the wind and no questions
Where would we go? Yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
Just pick a place, we can lay low
Somewhere with hope, yeah
We can just go on the run, yeah
Forget the world, only us, uh
We can face all of the dumb shit
Aim for the throat

En cavale

On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On pourrait prendre tout l'argent, ouais
Se tirer sur la route et, ouais
Je ne peux pas partir quand je veux
Pardonne mes suppositions
Partir avec le vent sans questions
Où irions-nous? Ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
Choisis juste un endroit, on peut se faire oublier
Quelque part avec de l'espoir, ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On peut affronter toutes ces conneries
Viser la gorge

J'aimerais qu'on puisse faire tomber le monde
J'aimerais qu'on puisse faire tomber le monde entier
Ce n'est pas un film que tu vis
Ce n'est pas une histoire qu'on entend, ayy
Montre-moi le chemin ou égare-moi
En fin de compte, oh, il ose
Tu as juste besoin d'un endroit où respirer
Où on va aller, tu t'en fiches
Ça va nous faire mal à la fin
Quand on sera sur la corde raide
De la façon dont tu parles, tu peux faire changer d'avis
Continue à parler jusqu'à ce que tu fasses changer d'avis
Comme tu l'as fait tant de fois
J'espère juste que tu réalises, regarde-moi dans les yeux
Différent avec les points de vue, dis-moi que j'ai raison
Dis-moi que tout ça a du sens pour toi, ouais

On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On pourrait prendre tout l'argent, ouais
Se tirer sur la route et, ouais
Je ne peux pas partir quand je veux
Pardonne mes suppositions
Partir avec le vent sans questions
Où irions-nous? Ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
Choisis juste un endroit, on peut se faire oublier
Quelque part avec de l'espoir, ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On peut affronter toutes ces conneries
Viser la gorge

Je vois le monde que tu hantes
Je te donne tout ce que tu veux
On laisse tout ça derrière nous
On tient bon jusqu'au bout
Ce serait mieux que rien
Personne ne dépasse ton amour
Je ne peux pas être seul à nouveau parce que je meurs de l'intérieur et ça me ronge
Monde froid, chérie, tu me réchauffes
Montre-moi des rêves, le sens des choses
Tu es une drogue, je suis accro, j'ai besoin de toi
Et ce n'est jamais putain de normal pour moi
Mes émotions ont généralement un prix
Et ça a impliqué quelques autres trucs
Tu te souviens du temps où on rêvait
Qu'en abusant de la mer, tout était gratuit
À l'époque où (Ouais)

On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On pourrait prendre tout l'argent, ouais
Se tirer sur la route et, ouais
Je ne peux pas partir quand je veux
Pardonne mes suppositions
Partir avec le vent sans questions
Où irions-nous? Ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
Choisis juste un endroit, on peut se faire oublier
Quelque part avec de l'espoir, ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On peut affronter toutes ces conneries
Viser la gorge
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On pourrait prendre tout l'argent, ouais
Se tirer sur la route et, ouais
Je ne peux pas partir quand je veux
Pardonne mes suppositions
Partir avec le vent sans questions
Où irions-nous? Ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
Choisis juste un endroit, on peut se faire oublier
Quelque part avec de l'espoir, ouais
On pourrait s'enfuir, ouais
Oublier le monde, juste nous, uh
On peut affronter toutes ces conneries
Viser la gorge