Lyrics and translation Zaïa - WONDER

WONDER

Will I be the greatest?
Are we lone?
How painful is death?
Will I be scared?
Is it like sleeping?
Close my eyes, never wakin' up
Star Trek dreaming
Will I ever get to see spaceships fly?
Just high thinking
But we never know how it could go or it could be
Thought my love would last forever when I was with Destiny
We was young, now I wonder if she even think of me
I was dumb, fuck it, I just hit the weed and change the speed
What about aliens?
What about AI, robots, whole world 'bout to get dangerous?
Will I die, will I survive to see some' stranger?
Think I'm overthinking angels
My mind on Venus, can't stop ringing

As I wonder
And I wonder
And I wonder
And I wonder

Yeah
When the whole sea dry up
All the homies fly up
Who gon' decide, who in the right?
There won't be no one
War on the rise, I don't fight on the edge
Pushed me too much, yeah
Pick our roads and go with the motions
They losing and focused
I knew what I wanted
Still cried in the focus
I didn't think they notice
Tears in my eye, in the end they turn into pride
Know my momma tired, wanna put her in a crib one day
Makes sure that she good, she straight, then I get out the way
Feed my hood, I show them love, then I get out the way
Close my eyes and I see my world how I want it to be
In my mind's eyes, in my fucking lifetime
Will I see the towns and cities turn into skylines?
Will I be the one to say that it's not the right time?
But whenever is ever, I hope it's on my mind

As I wonder
And I wonder
And I wonder
And I wonder

MERVEILLE

Serai-je la plus grande ?
Sommes-nous seuls ?
À quel point la mort est-elle douloureuse ?
Aurais-je peur ?
Est-ce comme dormir ?
Fermer les yeux, ne jamais se réveiller
Rêver de Star Trek
Verrai-je un jour des vaisseaux spatiaux voler ?
Juste penser haut
Mais on ne sait jamais comment ça pourrait aller ou ce que ça pourrait être
Je pensais que mon amour durerait éternellement quand j'étais avec Destiny
On était jeunes, maintenant je me demande si elle pense même à moi
J'étais stupide, merde, j'ai juste fumé de l'herbe et changé de vitesse
Qu'en est-il des extraterrestres ?
Qu'en est-il de l'IA, des robots, le monde entier est sur le point de devenir dangereux ?
Vais-je mourir, vais-je survivre pour voir un étranger ?
Je pense trop aux anges
Mon esprit sur Vénus, ne cesse de sonner

Comme je me demande
Et je me demande
Et je me demande
Et je me demande

Ouais
Quand toute la mer se dessèche
Tous les amis s'envolent
Qui va décider, qui a raison ?
Il n'y aura personne
La guerre est à l'ordre du jour, je ne me bats pas au bord du gouffre
Tu m'as poussée trop loin, ouais
Choisir nos routes et suivre les mouvements
Ils sont perdus et concentrés
Je savais ce que je voulais
J'ai quand même pleuré en me concentrant
Je ne pensais pas qu'ils le remarqueraient
Des larmes dans mes yeux, à la fin elles se transforment en fierté
Je sais que ma maman est fatiguée, j'aimerais la mettre dans un berceau un jour
Je m'assure qu'elle est bien, qu'elle est droite, puis je me mets en retrait
Nourrir mon quartier, je leur montre de l'amour, puis je me mets en retrait
Je ferme les yeux et je vois mon monde comme je veux qu'il soit
Dans les yeux de mon esprit, dans ma putain de vie
Verrai-je les villes et les villages se transformer en horizons ?
Serai-je celle qui dira que ce n'est pas le bon moment ?
Mais quoi qu'il en soit, j'espère que ce sera dans mon esprit

Comme je me demande
Et je me demande
Et je me demande
Et je me demande