Lyrics and translation Zbigniew Preisner - Piotr

Piotr

Noc w noc całymi latami
Sen w dzień, gdy ranek za nami
Czas w nas stukał jak zegar
Nie wiedział nikt, co nam odmierzał

Bo tu wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

Nut w bród każdy wyśpiewał
Słów mów sto wypowiedział
W czas zły i niepogodę
Śmiech, śmiech szedł z nami w drogę

Choć tu wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
Piotrze
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

Dziś, Piotr, gdy Ciebie nie ma
Pieśń tę wznosimy do nieba
Trwaj tam i czuwaj nad nami
W noc, w noc, usłaną gwiazdami

A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
Piotrze
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
Piotrze
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

Пётр

Ночь за ночью, годами
Сонным днем, когда утро позади
Время в нас стучало, как часы
Никто не знал, что оно отмеряет

Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять, а может, и меньше
Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять
Хоть весь мир изменился, мы вместе
Ещё раз закружит, мы будем, мы будем

Мелодий множество каждый пропел
Сотню слов каждый произнес
В лихую годину и непогоду
Смех, смех шёл с нами в дорогу

Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять, а может, и меньше
Пётр
Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять
Хоть весь мир изменился, мы вместе
Ещё раз закружит, мы будем, мы будем

Сегодня, Пётр, когда тебя нет с нами
Песню эту возносим к небесам
Пребудь там и храни нас
В ночи, усеянной звездами

Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять, а может, и меньше
Пётр
Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять
Хоть весь мир изменился, мы вместе
Ещё раз закружит, мы будем, мы будем

Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять, а может, и меньше
Пётр
Ведь всё это должно было длиться
От силы лет пять
Хоть весь мир изменился, мы вместе
Ещё раз закружит, мы будем, мы будем