Zbigniew Preisner - Tu viendras (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Zbigniew Preisner Tu viendras (Remastered)

Zbigniew Preisner - Tu viendras (Remastered)

Lyrics and translation Zbigniew Preisner - Tu viendras (Remastered)




Tu viendras (Remastered)
Ты придешь (Remastered)
Przyjdziesz w upalny, skwarny dzień
Придешь ты в жаркий, знойный день
Pod złoty żytni bróg
Под золотой ржаной покров,
I legniesz jak liliowy cień
И ляжешь, словно лилий тень,
U moich nóg
У ног моих, моя любовь.
W stęsknioną pierś — tchniesz wonny dech
В тоскующую грудь вдохнешь благоуханье,
Na skroń spaloną złożysz dłoń
На лоб пылающий положишь свою длань,
Mym ustom podasz leśny mech
Губам моим подаришь лесной мох,
Rozzłocisz wzrokiem mroczną toń
Взглядом своим позолотишь темную даль.
Twój głos by srebrny sierp zadzwoni
Твой голос, как серебряный серп, звенит,
Gdy o dojrzały bije łan
Когда о спелый колос бьет,
Pochylisz ku mnie miodny dzban
Наклонишь ты медовый кувшин,
Pić będę z twoich dłoni
И пить я буду из твоих ладоней мед.
Przyjdziesz w upalny, skwarny dzień
Придешь ты в жаркий, знойный день
W dolinę kwiatów, traw i słońca
В долину цветов, трав и солнца,
Tam czekać będę z pieniem pień
Там ждать тебя я буду средь поющих пней,
Tam staniesz wszystka piękna, drżąca
Там предстанешь ты вся прекрасная, дрожа.
Przyjdziesz w upalny, skwarny dzień
Придешь ты в жаркий, знойный день
Pod złoty żytni bróg
Под золотой ржаной покров,
I legniesz jak liliowy cień
И ляжешь, словно лилий тень,
U moich nóg
У ног моих, моя любовь.




Writer(s): Zbigniew Preisner
Zbigniew Preisner - La double vie de Véronique (Original Motion Picture Soundtrack) [Remastered]
Album
La double vie de Véronique (Original Motion Picture Soundtrack) [Remastered]
date of release
13-03-2021

1 Weronika (Remastered)
2 Van den Budenmayer : Concerto en mi mineur (SBI 152 - Version de 1802) [Remastered]
3 Concerto en mi mineur : Instrumentation contemporaine, no. 3 (Remastered)
4 Concerto en mi mineur : Instrumentation contemporaine, no. 2 (Remastered)
5 Concerto en mi mineur : Instrumentation contemporaine, no. 1 (Remastered)
6 Thème : 2ème transcription (Remastered)
7 Alexandre II (Remastered)
8 Alexandre (Remastered)
9 Générique du fin (Remastered)
10 L'enfance II (Remastered)
11 Les marionnettes (Remastered)
12 Solitude (Remastered)
13 Véronique II (Remastered)
14 Van den Budenmayer : Concerto en mi mineur (SBI 152 - Version de 1798) [Remastered]
15 L'enfance (Remastered)
16 Tu viendras (Remastered)
17 Véronique (Remastered)
18 Thème : 1ère transcription (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.