Van den Budenmayer Concerto in mi mineur (SBI 152) Version de 1802 - Zbigniew Preisner translation in French

Van den Budenmayer Concerto in mi mineur (SBI 152) Version de 1802

O voi che siete in piccioletta barca
Desiderosi d'ascoltar, seguiti
Dietro al mio legno che cantando varca

Non vi mettete in pelago, ché forse
Perdendo me, rimarreste smarriti
L'acqua ch'io prendo già mai non si corse
Minerva spira, e conducemi Appollo
E nove Muse mi dimostran l'Orse

Concerto en mi mineur de Van den Budenmayer (SBI 152) Version de 1802

Ô toi qui es dans un petit bateau
Désireux d'écouter, suivi
Derrière mon bois qui chante et traverse

Ne t'aventure pas en pleine mer, car peut-être
En me perdant, tu serais perdu
L'eau que je prends n'a jamais été parcourue
Minerve souffle, et Apollon me conduit
Et neuf Muses me montrent les Ours