Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Jeden Krotki Dzien

Jeden Krotki Dzien

Jeden krótki dzień
Zagubiony gdzieś
Pośród wielu dat
Pośród wielu ważnych spraw

Za jeden dzień
Którego smak
W ustach mam
Za jedną noc
Do której wciąż
Wracam w snach
Za wszystko to
Co przecież mogło się stać
Dziękuję Ci
Kiedy nie słyszy mnie nikt

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
Niosą mi wciąż
Cudowną moc
Ten krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są, hmm

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
One niosą mi wciąż
Cudowną moc
Bo ten zbyt krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są

Nie pamiętam już
Wszystkich twoich słów
Muszę zrywać je
Z niepamięci mojej drzew

Za jeden dzień
Którego smak w ustach mam
Za jedną noc
Do której wciąż wracam w snach
Za wszystko to
Co przecież mogło się stać
Dziękuję Ci
Kiedy nie słyszy mnie nikt

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
Niosą mi wciąż
Cudowną moc
Ten krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są, hmm

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
One noszą mi wciąż
Cudowną moc
Bo ten zbyt krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są

Une Journée Courte

Une journée courte
Perdue quelque part
Parmi tant de dates
Parmi tant d'affaires importantes

Pour une journée
Dont le goût
Je sens sur mes lèvres
Pour une nuit
À laquelle je retourne toujours
Dans mes rêves
Pour tout ce qui
Pourrait être arrivé
Je te remercie
Quand personne ne m'entend

Cette journée
Et cette nuit
Me portent toujours
Une puissance merveilleuse
Cette journée courte
Et cette nuit que nous avons passée
Sont dans mon cœur pour toute ma vie, hmm

Cette journée
Et cette nuit
Elles me portent toujours
Une puissance merveilleuse
Car cette journée trop courte
Et cette nuit que nous avons passée
Sont dans mon cœur pour toute ma vie

Je ne me souviens plus
De tous tes mots
Je dois les arracher
De ma mémoire, de mes arbres

Pour une journée
Dont le goût je sens sur mes lèvres
Pour une nuit
À laquelle je retourne toujours dans mes rêves
Pour tout ce qui
Pourrait être arrivé
Je te remercie
Quand personne ne m'entend

Cette journée
Et cette nuit
Me portent toujours
Une puissance merveilleuse
Cette journée courte
Et cette nuit que nous avons passée
Sont dans mon cœur pour toute ma vie, hmm

Cette journée
Et cette nuit
Elles me portent toujours
Une puissance merveilleuse
Car cette journée trop courte
Et cette nuit que nous avons passée
Sont dans mon cœur pour toute ma vie