Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Ufam Ci

Ufam Ci

W wyobraźni tle
Zapisana twarz w galerii snu
Ktoś o kim się wie
Że na pewno jest choć wciąż nie tu
Mija czas
Zdradza los
Tyle kłamstw
Ile trosk
Nagle gdy masz już dość
Zjawia się ten ktoś

Ufam ci
Jak bogom ufa lud
Wierzę ci
Bo trzeba wierzyć w cud
Chociaż to jest
Herezja poezja i mit
Wierzę ci
Jak w nic nie wierzył nikt

Ufam ci
Ja cynik pozer gracz
Wierze ci
Po kres po śmiech po płacz
Zaufałem
I możesz z tym zrobić co chcesz
Wierzę ci
Wiec i ty we mnie wierz

Z marzeń można kpić
Ale żeby żyć potrzebne są
Patrząc w oczy twe
Odnajduję je i młodość swą
Nie ma złych
Za mną lat
Nie ma win
Nie ma strat
Czystą kartą jest czas
Który czeka nas

Ufam ci .

Je te fais confiance

Dans le lointain de mon imagination
Ton visage gravé dans la galerie de mes rêves
Quelqu'un dont on sait
Qu'il est certainement là, même s'il n'est pas ici
Le temps passe
Le destin trahit
Tant de mensonges
Tant de soucis
Soudain, quand tu en as assez
Cette personne apparaît

Je te fais confiance
Comme le peuple fait confiance aux dieux
Je te crois
Parce qu'il faut croire au miracle
Même si c'est
Hérésie, poésie et mythe
Je te crois
Comme personne n'a jamais cru en rien

Je te fais confiance
Moi, le cynique, le poseur, le joueur
Je te crois
Jusqu'au bout, jusqu'au rire, jusqu'aux larmes
J'ai eu confiance
Et tu peux faire ce que tu veux avec ça
Je te crois
Alors crois en moi aussi

On peut se moquer des rêves
Mais pour vivre, il en faut
En regardant dans tes yeux
Je les retrouve, et ma jeunesse
Il n'y a pas de mauvais
Années derrière moi
Il n'y a pas de faute
Il n'y a pas de perte
Le temps est une page blanche
Qui nous attend

Je te fais confiance.