Lyrics and translation Zc3 - So What

So What

Yeah
Yeah yeah
Mmm mmm
Ooh
Yeah yeah yeah
Yeah

It's no debate I'm bout to fucking blow up
It's getting late and I still fucking show up
They know I'm great
That love I can tell is fake
Goddamnit they'll always hate but I said fuck it so what

Smoke weed all day thats the old me (Old me)
Listen to haters yeah thats the old me
I don't really care bout some gold teeth (Nah)
I just wanna kick it with my OG's
Mmm thats what I been doing
Life gets weird but I keep on moving
Some kids that I went to school with
Said I can't get it but I keep pursuing
A lot of you really just wanna hate
I can't relate I don't fuck with fake people
We so different but all made equal
When I rap I go snap and it gets lethal
It's easy to talk to the high hats (Yeah)
I can get real and they don't fight back (Nope)
This is really what I do
Whenever I'm in the mood
One two I'll be right back

It's no debate I'm bout to fucking blow up
It's getting late and I still fucking show up
They know I'm great
That love I can tell it's fake
Goddamnit they'll always hate but I said fuck it so what
Yeah
Fuck it so what
I'm addicted to this music I won't ever slow up
They know I'm great
That love I can tell it's fake
Goddamnit they'll always hate but I said fuck it so what

Imma go and do what I do
Life's real short go n hang with ya crew
Hang with ya girl and hang with ya fam
Tell 'em that you love 'em one day you'll never see 'em again (Yeah)
And deaths never part of the plan
So goddamn man I'm gonna do what I can
Imma go and do big things (Big things)
Sell out shows get big boy rings
And I'll bring my team
I really don't care what the spotlight brings (Nah)
Said that I make fake music (What)
Bro what the fuck that mean
You only get the best of the best from me
Especially when the bitches are testing me
Its a pretty good recipe
Don't question me girl this shits my destiny

It's no debate I'm bout to fucking blow up
It's getting late and I still fucking show up
They know I'm great
That love I can tell it's fake
Goddamnit they'll always hate
But I said fuck it so what
Yeah
Fuck it so what
I'm addicted to this music I won't ever slow up
They know I'm great
That love I can tell it's fake
Goddamnit they'll always hate but I said fuck it so what

So what about now
Some of y'all ready to come and bow down
Got a new shirt and it looks real good
Get me in a uber have it take me downtown
Get a few drinks
I don't give a fuck what y'all think
Let me live me my life
Took a few shots and I'm feeling real nice
Yo get me to the rose room yeah haha
People that are older than me wanna know what its like
What's it like living life like that
Like what
I dunno bro its like you don't really give a fuck
I don't
You don't feel like you putting on a front
I don't
Achoo
Bless you
Thanks bro you too
Really helped me set my mood
Just one more thing before I go
What you really care about
My crew yeah

It's no debate I'm bout to fucking blow up
It's getting late and I still fucking show up
They know I'm great
That love I can tell it's fake
Goddamnit they'll always hate
But I said fuck it so what
Yeah
Fuck it so what
I'm addicted to this music I won't ever slow up
They know I'm great
That love I can tell it's fake
Goddamnit they'll always hate but I said fuck it so what

Et alors

Ouais
Ouais ouais
Mmm mmm
Ooh
Ouais ouais ouais
Ouais

Y'a pas débat, je suis sur le point d'exploser
Il se fait tard et je me montre encore
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours, mais j'ai dit que je m'en fous, et alors?

Fumer de l'herbe toute la journée, c'est l'ancien moi (L'ancien moi)
Écouter les rageux, ouais c'est l'ancien moi
Je me fiche des dents en or (Non)
Je veux juste traîner avec mes potes
Mmm c'est ce que j'ai fait
La vie devient bizarre mais je continue d'avancer
Des enfants avec qui j'allais à l'école
Ont dit que je ne pouvais pas l'avoir, mais je continue à le poursuivre
Beaucoup d'entre vous veulent juste détester
Je ne peux pas m'identifier, je ne traîne pas avec de fausses personnes
Nous sommes si différents mais tous égaux
Quand je rappe, je deviens vif et ça devient mortel
C'est facile de parler aux charlestons (Ouais)
Je peux devenir réel et ils ne ripostent pas (Non)
C'est vraiment ce que je fais
Chaque fois que je suis d'humeur
Un deux, je reviens tout de suite

Y'a pas débat, je suis sur le point d'exploser
Il se fait tard et je me montre encore
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours, mais j'ai dit que je m'en fous, et alors ?
Ouais
Je m'en fous, et alors ?
Je suis accro à cette musique, je ne ralentirai jamais
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours, mais j'ai dit que je m'en fous, et alors ?

Je vais aller faire ce que j'ai à faire
La vie est vraiment courte, va traîner avec ton équipe
Traîne avec ta copine et traîne avec ta famille
Dis-leur que tu les aimes, un jour tu ne les reverras plus jamais (Ouais)
Et la mort ne fait jamais partie du plan
Alors putain, je vais faire ce que je peux
Je vais aller faire de grandes choses (Grandes choses)
Faire salle comble, obtenir des bagues de grand garçon
Et j'amènerai mon équipe
Je me fiche vraiment de ce que les projecteurs apportent (Non)
J'ai dit que je faisais de la fausse musique (Quoi)
Mec, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu n'obtiens que le meilleur du meilleur de ma part
Surtout quand les salopes me testent
C'est une assez bonne recette
Ne me questionne pas ma fille, c'est mon destin

Y'a pas débat, je suis sur le point d'exploser
Il se fait tard et je me montre encore
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours
Mais j'ai dit que je m'en fous, et alors?
Ouais
Je m'en fous, et alors?
Je suis accro à cette musique, je ne ralentirai jamais
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours, mais j'ai dit que je m'en fous, et alors ?

Alors qu'en est-il maintenant
Certains d'entre vous sont prêts à venir s'incliner
J'ai une nouvelle chemise et elle a l'air vraiment bien
Fais-moi monter dans un Uber et emmène-moi en ville
Prends quelques verres
Je me fiche de ce que vous pensez tous
Laisse-moi vivre ma vie
J'ai pris quelques verres et je me sens vraiment bien
Yo emmène-moi à la salle des roses ouais haha
Les gens qui sont plus âgés que moi veulent savoir ce que c'est
C'est comment de vivre la vie comme ça
Comme quoi ?
Je ne sais pas mec, c'est comme si tu t'en fichais vraiment
Je ne le fais pas
Tu n'as pas l'impression de faire semblant
Je ne le fais pas
Atchoum
À tes souhaits
Merci mec, toi aussi
Ça m'a vraiment aidé à me mettre dans l'ambiance
Juste une dernière chose avant de partir
Ce qui t'importe vraiment
Mon équipe, ouais

Y'a pas débat, je suis sur le point d'exploser
Il se fait tard et je me montre encore
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours
Mais j'ai dit que je m'en fous, et alors?
Ouais
Je m'en fous, et alors?
Je suis accro à cette musique, je ne ralentirai jamais
Ils savent que je suis génial
Cet amour, je peux dire qu'il est faux
Putain, ils détesteront toujours, mais j'ai dit que je m'en fous, et alors ?