Lyrics and translation Zcalacee - Dein ist mein Leid

Dein ist mein Leid

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Ohne Sorgen zu lachen steht dir besser

Lass die Liebe nicht erst morgen entfachen,
Das muss heute schon klappen komm vergiss mal, all deine Gedanken,
Deine Gefühle, schließ deine Augen schaff dir neue
Ziele, du bist doch jetzt groß ich bin für dich da.
Wenn du fällst erinner ich dich, wer du mal warst.

Alles was du mit dir trägst ist Müll,
Lass ihn Fall lass ihn gehen mach dir Platz um dein
Herz komplett mit Liebe zu füllen(mit liebe zu füllen)

Dein ist mein Leid und meines ist deins wir bleiben zusammen
Wir beide sind eins auch wenn du allein bist leiden wir beide
Denn dein ist mein Leid und meines oft deins sind wir getrennt
Oder sind wir vereint leiden wir beide, denn dein Leid ist meines.

Hast du heut schon in denn Spiegel geschaut oder wieder nicht getraut
Bist du einsam, vor deiner Tür ein Riegel gebaut schieb ihn jetzt auf,
Komm gemeinsam sieh dir deine Schönheit sieh deine Augen sie leuchten
Im Dunkeln du kannst mir ruhig glauben denn du bist perfekt
So wie du bist, und ich bin dein Freund so wie du meiner bist.
Alles was du mit dir trägst ist Müll

Lass ihn Fall lass ihn geh′n mach dir
Platz um dein Herz nur mit Liebe zu füllen

Dein ist mein Leid und meines ist deins wir bleiben zusammen
Wir beide sind eins auch wenn du allein bist leiden wir beide
Denn dein ist mein Leid und meines oft deins sind wir getrennt
Oder sind wir vereint leiden wir beide, denn dein Leid ist meines.

Ton chagrin est le mien

Tu n'as pas à t'inquiéter,
Rire sans soucis te va mieux

Ne laisse pas l'amour s'enflammer demain,
Ça doit arriver aujourd'hui, oublie tes pensées,
Tes sentiments, ferme les yeux, crée-toi de nouveaux
Objectifs, tu es grand maintenant, je suis là pour toi.
Si tu tombes, je te rappellerai qui tu étais.

Tout ce que tu portes en toi est de la merde,
Laisse-le tomber, laisse-le partir, fais de la place pour ton
Cœur à remplir complètement d'amour (à remplir d'amour)

Ton chagrin est le mien et le mien est le tien, nous restons ensemble
Nous sommes un, même si tu es seul, nous souffrons tous les deux
Car ton chagrin est le mien et le mien est souvent le tien, sommes-nous séparés
Ou sommes-nous unis, souffrons-nous tous les deux, car ton chagrin est le mien.

As-tu regardé dans le miroir aujourd'hui ou as-tu eu peur de le faire encore une fois ?
Es-tu seul, un verrou construit devant ta porte, ouvre-le maintenant,
Ensemble, regarde ta beauté, regarde tes yeux, ils brillent
Dans le noir, tu peux me croire, car tu es parfait
Tel que tu es, et je suis ton ami comme tu es le mien.
Tout ce que tu portes en toi est de la merde

Laisse-le tomber, laisse-le partir, fais de la
Place pour ton cœur à remplir d'amour seulement

Ton chagrin est le mien et le mien est le tien, nous restons ensemble
Nous sommes un, même si tu es seul, nous souffrons tous les deux
Car ton chagrin est le mien et le mien est souvent le tien, sommes-nous séparés
Ou sommes-nous unis, souffrons-nous tous les deux, car ton chagrin est le mien.