Zcalacee - Diese Frau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zcalacee - Diese Frau




Diese Frau
Cette Femme
Sie ruft wieder an
Elle appelle encore
"Heey"
"Hé"
Und erzählt mir das Sie heut allein ist
Et me raconte qu'elle est seule aujourd'hui
Denn Weg ist ihr Mann
Parce que son homme est parti
"Was machst du heute?"
"Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?"
Ich fahr durch die Nacht und erzähl ihr das ich heut nicht kann
Je conduis toute la nuit et je lui dis que je ne peux pas aujourd'hui
Sie lacht denn Sie weiß das ich ihr nicht mehr wiederstehen kann
Elle rit parce qu'elle sait que je ne peux plus lui résister
"Komm schon"
"Allez"
Was soll ich sagen, verdammt diese Frau turnt mich an
Que puis-je dire, bon sang, cette femme me rend dingue
"Du weißt du wirst es nicht bereuen"
"Tu sais que tu ne le regretteras pas"
M-h-h ich sollte wohl hin
M-h-h Je devrais peut-être y aller
"Wir haben viel Zeit, er arbeitet bis 5"
"On a beaucoup de temps, il travaille jusqu'à 5"
Ich check auf dem Navi die Strecke
Je vérifie l'itinéraire sur le GPS
Wie Weit ich schon bin (Links Abbiegen)
Comme je suis loin déjà (Tourner à gauche)
"Und wann bist du da?"
"Et quand tu arrives ?"
Ich sag ihr "In 15 Minuten soll ich was mitbringen?"
Je lui dis "Dans 15 minutes, je devrais apporter quelque chose ?"
"Nein, brauchst du nicht komm einfach schnell her"
"Non, tu n'as pas besoin de venir juste vite"
O-o-o-key
O-o-o-key
Sie ist diese Frau
C'est cette femme
Teuflisch und Klug
Diabolique et intelligente
Tägliche Sünden Sie bringt mich dazu
Des péchés quotidiens, elle me pousse à les faire
Nur diese Frau hat die Magie
Seule cette femme a la magie
Sie macht die Regeln und ich Spiel ihr Spiel
Elle fait les règles et je joue à son jeu
Sie ist diese Frau
C'est cette femme
Sünde der Nacht
Pêche de la nuit
Sie weiß genau
Elle sait exactement
Was sie mit mir macht
Ce qu'elle me fait
Sie ist noch dran
Elle est toujours en ligne
"Warte mal, er ruft an"
"Attends, il appelle"
Sie hält das Gespräch und ich halt an
Elle tient la conversation et je m'arrête
Der Tanke kurz an (Please hold the line)
À la station-service rapidement (Veuillez patienter)
Zwei Redbull für mich
Deux Redbull pour moi
Damit ich heute Nacht länger wach bleiben kann (Bitte Warten)
Pour que je puisse rester éveillé plus longtemps ce soir (Veuillez patienter)
Sie redet noch immer mit ihm
Elle parle toujours avec lui
Alter wie lang
Bon sang combien de temps
"Hey, Sorry da bin ich wieder"
"Hé, désolé, me revoilà"
"Na endlich, erzähl mal, Was wollte dein Mann"
"Enfin, dis-moi, que voulait ton homme"
"Ach nicht so wichtig"
"Rien d'important"
"M-h-h ich bin gleich bei dir"
"M-h-h Je suis presque là"
"Wie lange brauchst du noch?"
"Combien de temps te reste-t-il ?"
"Ähm Laut Navi noch 7 Minuten bis zu deiner Tür"
"Euh selon le GPS, il reste 7 minutes jusqu'à ta porte"
"Ich freue mich auf dich"
"Je me réjouis de te voir"
"Baby die Freude und Ehre liegt auch ganz bei mir"
"Bébé, le plaisir et l'honneur sont aussi pour moi"
"Du Charmeur"
"Tu es un charmeur"
Sie ist diese Frau
C'est cette femme
Teuflisch und Klug
Diabolique et intelligente
Tägliche Sünden Sie bringt mich dazu
Des péchés quotidiens, elle me pousse à les faire
Nur diese Frau hat die Magie
Seule cette femme a la magie
Sie macht die Regeln und ich Spiel ihr Spiel
Elle fait les règles et je joue à son jeu
Sie ist diese Frau (Sie ist diese Frau)
C'est cette femme (C'est cette femme)
Sünde der Nacht (Die Sünde der Nacht)
Pêche de la nuit (La pêche de la nuit)
Sie weiß genau (Sie weiß genau)
Elle sait exactement (Elle sait exactement)
Was sie mit mir macht
Ce qu'elle me fait
Ich hab jetzt geparkt
Je me suis garé maintenant
"Okay ich mach auf"
"Ok j'ouvre"
"Ehm es klopft bei mir warte kurz, Ich muss da kurz ran"
"Euh il y a quelqu'un qui frappe à ma porte attends un peu, je dois y aller"
"Okay bis gleich"
"Ok à tout de suite"
"Hey Baby erzähl mal wie geht's dir und wie war dein Tag?"
"Hey bébé, dis-moi comment vas-tu et comment s'est passée ta journée ?"
"Gut, wann kommst du nachhause?"
"Bien, quand rentres-tu ?"
"Ich bin mit den Jungs unterwegs,
"Je suis avec les gars,
Ich dachte du bleibst heut bei Sarah?"
Je pensais que tu restais chez Sarah aujourd'hui ?"
"Ich bin extra früher gekommen"
"Je suis rentré plus tôt exprès"
"Cool, okay kein Problem ich komm dann gleich schon nachhaus"
"Cool, ok pas de problème je rentre à la maison tout de suite"
"Okay bis gleich"
"Ok à tout de suite"
"Hey tut mir leid, Das war meine Frau, Ich bin heut raus"
"Hey désolé, c'était ma femme, je dois y aller"
"Schade, bis nächstes mal"
"Dommage, à la prochaine"
Sie ist diese Frau
C'est cette femme
Teuflisch und Klug
Diabolique et intelligente
Tägliche Sünden Sie bringt mich dazu
Des péchés quotidiens, elle me pousse à les faire
Nur diese Frau hat die Magie
Seule cette femme a la magie
Sie macht die Regeln und ich Spiel ihr Spiel
Elle fait les règles et je joue à son jeu
Sie ist diese Frau
C'est cette femme
Sünde der Nacht
Pêche de la nuit
Sie weiß genau
Elle sait exactement
Was sie mit mir macht
Ce qu'elle me fait






Attention! Feel free to leave feedback.