Delani - Jaroslav Uhlíř translation in German

Delani

Machen

Když máš srdce zjihlé, když máš potíže,

Wenn dein Herz erweicht ist, wenn du Sorgen hast,

Tak dej cihlu k cihle, těsto do díže,

Dann leg Ziegel auf Ziegel, Teig in den Trog,

Upeč třeba chleba, postav třeba zeď,

Backe zum Beispiel Brot, baue zum Beispiel eine Mauer,

žal se krásně vstřebá,

Der Kummer wird wunderbar absorbiert,

Začni s tím hned teď,

Fang gleich damit an, meine Liebe,

Začni s tím hned teď.

Fang gleich damit an.

Dělání, dělání, všechny smutky zahání,

Machen, machen, vertreibt alle Traurigkeit,

Dělání, dělání je lék.

Machen, machen ist Medizin.

Dělání, dělání, to nám úsměv zachrání,

Machen, machen, das rettet unser Lächeln,

Dělání, dělání je lék.

Machen, machen ist Medizin.

Když máš srdce zjihlé, když máš potíže,

Wenn dein Herz erweicht ist, wenn du Sorgen hast,

Tak dej cihlu k cihle, těsto do díže,

Dann leg Ziegel auf Ziegel, Teig in den Trog,

Upeč třeba chleba, postav třeba zeď,

Backe zum Beispiel Brot, baue zum Beispiel eine Mauer,

žal se krásně vstřebá,

Der Kummer wird wunderbar absorbiert,

Začni s tím hned teď,

Fang gleich damit an, meine Liebe,

Začni s tím hned teď.

Fang gleich damit an.

Dělání, dělání, všechny smutky zahání, dělání, dělání je lék.

Machen, machen, vertreibt alle Traurigkeit, machen, machen ist Medizin.

Dělání, dělání, to nám úsměv zachrání,

Machen, machen, das rettet unser Lächeln,

Dělání, dělání je lék.

Machen, machen ist Medizin.

Dělání, dělání, všechny smutky zahání,

Machen, machen, vertreibt alle Traurigkeit,

Dělání, dělání je lék.

Machen, machen ist Medizin.

Dělání, dělání, to nám úsměv zachrání,

Machen, machen, das rettet unser Lächeln,

Dělání, dělání je lék.

Machen, machen ist Medizin.

Rate the translation

Writer(s): Jaroslav Uhlír

Album

20 let pisnicek - Hodina zpevu

date of release

01-01-2014

1 Zavolejte straze
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach

Attention! Feel free to leave feedback.