Lyrics and translation Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlir, Dětský sbor pana učitele Lapky & Orchestr Pavla Nikla - Delani

Delani

Když máš srdce zjihlé, když máš potíže,
Tak dej cihlu k cihle, těsto do díže,
Upeč třeba chleba, postav třeba zeď,
žal se krásně vstřebá,
Začni s tím hned teď,
Začni s tím hned teď.

Dělání, dělání, všechny smutky zahání,
Dělání, dělání je lék.
Dělání, dělání, to nám úsměv zachrání,
Dělání, dělání je lék.

Když máš srdce zjihlé, když máš potíže,
Tak dej cihlu k cihle, těsto do díže,
Upeč třeba chleba, postav třeba zeď,
žal se krásně vstřebá,
Začni s tím hned teď,
Začni s tím hned teď.

Dělání, dělání, všechny smutky zahání, dělání, dělání je lék.
Dělání, dělání, to nám úsměv zachrání,
Dělání, dělání je lék.

Dělání, dělání, všechny smutky zahání,
Dělání, dělání je lék.
Dělání, dělání, to nám úsměv zachrání,
Dělání, dělání je lék.

Faire quelque chose

Quand ton cœur est froid, quand tu as des problèmes,
Alors pose une brique sur une autre, mets la pâte dans le moule,
Fais cuire du pain, bâtis un mur,
Le chagrin sera absorbé,
Commence tout de suite,
Commence tout de suite.

Faire quelque chose, faire quelque chose, chasse tous les chagrins,
Faire quelque chose, faire quelque chose, c'est le remède.
Faire quelque chose, faire quelque chose, nous sauve le sourire,
Faire quelque chose, faire quelque chose, c'est le remède.

Quand ton cœur est froid, quand tu as des problèmes,
Alors pose une brique sur une autre, mets la pâte dans le moule,
Fais cuire du pain, bâtis un mur,
Le chagrin sera absorbé,
Commence tout de suite,
Commence tout de suite.

Faire quelque chose, faire quelque chose, chasse tous les chagrins, faire quelque chose, faire quelque chose, c'est le remède.
Faire quelque chose, faire quelque chose, nous sauve le sourire,
Faire quelque chose, faire quelque chose, c'est le remède.

Faire quelque chose, faire quelque chose, chasse tous les chagrins,
Faire quelque chose, faire quelque chose, c'est le remède.
Faire quelque chose, faire quelque chose, nous sauve le sourire,
Faire quelque chose, faire quelque chose, c'est le remède.