Lyrics and translation Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlir, Sedmihlasek & Mour Jaroslava Uhlíře - Mravenci ukolebavka
Slunce
šlo
spát
Le
soleil
s’est
couché
Za
hromádku
klád
Derrière
un
tas
de
bois
Na
nebi
hvězdy
klíčí.
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel.
Už
nepracuj,
mravenečku
můj,
Ne
travaille
plus,
ma
petite
fourmi,
Schovej
se
do
jehličí.
Cache-toi
dans
les
aiguilles
de
pin.
Slunce
šlo
spát
Le
soleil
s’est
couché
Za
hromádku
klád
Derrière
un
tas
de
bois
Na
nebi
hvězdy
klíčí.
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel.
Už
nepracuj,
mravenečku
můj,
Ne
travaille
plus,
ma
petite
fourmi,
Schovej
se
do
jehličí.
Cache-toi
dans
les
aiguilles
de
pin.
Máš
nožičky
uběhané,
Tes
petites
pattes
sont
fatiguées,
Den
byl
tak
těžký.
La
journée
a
été
si
longue.
Pojď,
lůžko
máš
odestlané
Viens,
ton
lit
est
fait
V
plátku
od
macešky.
Dans
une
feuille
de
pensée
sauvage.
Spinká
a
sní
Elle
dort
et
rêve
Mravenec
lesní
La
fourmi
des
bois
V
hromádce
u
kapradí.
Dans
la
fourmilière
près
de
la
fougère.
Nespinká
sám,
Elle
ne
dort
pas
seule,
S
maminkou
je
tam,
Sa
maman
est
là
avec
elle,
Tykadlama
ho
hladí.
Et
lui
caresse
les
antennes.
La
la
la
la
lá
La
la
la
la
la
La
la
la
la
lá
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
lá
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
Máš
nožičky
uběhané,
Tes
petites
pattes
sont
fatiguées,
Den
byl
tak
těžký.
La
journée
a
été
si
longue.
Pojď,
lůžko
máš
odestlané
Viens,
ton
lit
est
fait
V
plátku
od
macešky.
Dans
une
feuille
de
pensée
sauvage.
Spinká
a
sní
Elle
dort
et
rêve
Mravenec
lesní
La
fourmi
des
bois
V
hromádce
u
kapradí.
Dans
la
fourmilière
près
de
la
fougère.
Nespinká
sám,
Elle
ne
dort
pas
seule,
S
maminkou
je
tam,
Sa
maman
est
là
avec
elle,
Tykadlama
ho
hladí.
Et
lui
caresse
les
antennes.
Lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Zavolejte straze
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
Attention! Feel free to leave feedback.