Lyrics and translation Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlír & Sedmihlasek - Barbora pise z tabora

Barbora pise z tabora

Maminko
Tatínku
Posílám vám vzpomínku
Z letního
Tábora
Jistě víte, že vám píše vaše dcera Barbora

Strava se
Nedá jíst
Dneska byl jen zelný list
Polívka
Studená
Co v ní plavou místo nudlí číslice a písmena.

Myslela jsem prostě že
Budou různé soutěže
Slíbili bojovku
Pak jsme hráli vybíjendu, na ovce a na shovku.

Štefan, hlavní vedoucí
Chodi s naší vedoucí
Která je příšera
Scházejí se, líbají se u totemu za šera

Proč jsem se nenarodila
O pár let dřív
Dneska bych krásně chodila
Se Štefanem, co říká si Steve.
Proč jste mě prostě neměli
O pár let dříve
řekla bych "nebuď nesmělý
Líbej mě Steve"

Závěrem
Dopisu
Ještě trochu popisu
Ta Bréca
Vedoucí
Je tlustá jak dvě normální oddílové vedoucí.

Když běží
Po lese
Všechno na ní třese se.
Užívá make-upu
Co na ní ten Štefan vidí, to já prostě nechápu.

Proč jsem se nenarodila
O pár let dřív?
Dneska bych krásně chodila
Se Štefanem, co říká si Steve.
Proč jste mě prostě neměli
O pár let dříve?
Řekla bych "nebuď nesmělý
Líbej mě Steve"

P.S. je tady ještě
Pošlete
Dvě, tři sta
Jsem bez peněz dočista
Pojedem
Do Písku
Máme v plánu zastavit se v jitexovém středisku

Když jsme se koupali
Všichni na mě koukali
Je to tím, že možná
V jednodílných plavkách
Už jsem, už jsem prostě nemožná

Proč jsem se nenarodila
Nenarodila dřív?

Barbora пишет из лагеря

Мама
Папа
Я шлю вам воспоминание
Из летнего
Лагеря
Вы, конечно, знаете, что пишет вам ваша дочь Барбора

Еда
Несъедобна
Сегодня был только капустный лист
Суп
Холодный
В котором вместо лапши плавают цифры и буквы.

Я думала, что будет
Разные конкурсы
Они обещали боевку
Потом мы играли в вышибалы, в овец и в прятки.

Штефан, главный руководитель
Ходит с нашей руководительницей
Которая чудовище
Они встречаются, целуются у тотема в сумерках

Почему я не родилась
На несколько лет раньше?
Сегодня я бы прекрасно ходила
Со Штефаном, которого зовут Стив.
Почему вы просто не завели меня
На несколько лет раньше?
Я бы сказала "не будь робким
Целуй меня, Стив"

В заключение
Письма
Еще немного описания
Эта Брека
Руководительница
Она толстая, как две обычные руководительницы отряда.

Когда она бежит
По лесу
Все на ней трясется.
Она пользуется косметикой
Что Штефан в ней видит, я просто не понимаю.

Почему я не родилась
На несколько лет раньше?
Сегодня я бы прекрасно ходила
Со Штефаном, которого зовут Стив.
Почему вы просто не завели меня
На несколько лет раньше?
Я бы сказала "не будь робким
Целуй меня, Стив"

P.S. здесь еще
Отправьте
Двести, триста
Я совсем без денег
Мы поедем
В Писек
Планируем остановиться в текстильном центре

Когда мы купались
Все на меня смотрели
Может быть, это потому, что
В цельном купальнике
Я уже, я уже просто невозможна

Почему я не родилась
Не родилась раньше?