Lyrics and translation Zdenek Sverak feat. Sedmihlasek - Mlecny bar

Mlecny bar

Mléčného,
Bere s sebou třídního Járu
Ječného.

Náš třídní je taky na sladký
Pečivo,
Má daleko radši oplatky
Než pivo.

R: Dáme si:
Pětatřicet chlebíčků,
Je nám jako v nebíčku.
Pětatřicet kremrolí,
Co se v puse rozdrolí.
Pak se nese do baru
Pětatřicet pohárů.
Když to všichni spapají,
Pak ještě pětatřicet kakají,
Kakají, kakají,
Pětatřicet kakají.

Doktorát,
Bez řečí však sní pět mandlových
čokolád.

Co je dobrý, to je nezdravý,
Přátelé.
Učitel nám o tom vypráví
Vesele.

Toulavé,
Koupíme pár dobrot do kapsy,
Do pravé.

Vracíme se zpátky do školy
Pěšinou,
Celou třídu břicho rozbolí
Většinou.

R: Měli jsme: ...

Bar à lait

Du lait,
J'emmène avec moi notre Jar, le chef de classe,
L'orge.

Notre chef de classe est aussi un fan de sucreries,
Le pain,
Il préfère largement les crêpes
à la bière.

R: On va prendre :
Trente-cinq petits pains,
On se sent comme au paradis.
Trente-cinq rouleaux à la crème,
Qui se désagrègent dans la bouche.
Ensuite, on se dirige au bar avec
Trente-cinq verres.
Quand tout le monde aura fini de manger,
Alors encore trente-cinq fois on va aux toilettes,
Aller aux toilettes, aller aux toilettes,
Trente-cinq fois on va aux toilettes.

Le doctorat,
Sans hésitation, il mange cinq chocolats
aux amandes.

Ce qui est bon est mauvais pour la santé,
Mon chéri.
Le professeur nous raconte ça
Gaiement.

Errants,
On va acheter quelques friandises à mettre dans notre poche,
Dans la droite.

On retourne à l'école
Par le sentier,
Toute la classe a mal au ventre
La plupart du temps.

R: On a mangé : ...