Ta nase hospoda - Zdenek Sverak , Sedmihlasek translation in German

Ta nase hospoda

Ta naše hospoda od shora od spoda.
To je pěkné zařízení.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
Ta naše hospoda od shora od spoda.
To je pěkné zařízení.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
Ve sklepě jsou čtyři sudy (sudy).
Dva jsou lichý dva jsou sudý (sudý).
Pívo stoupá nahoru, do našeho bachoru.
Pívo stoupá nahoru, do našeho bachoru.
Ach táto tatíčku máš doma matičku vlas jak sláma oči jak len.
Máš doma dětičky drobné jak pětníčky vyjdi táto z hospody ven.
Ach táto tatíčku máš doma matičku vlas jak sláma oči jak len.
Máš doma dětičky drobné jak pětníčky vyjdi táto z hospody ven.
Na peci jsou čtyři děti (děti).
Mohl bys jim vyprávěti. Třeba
O mládí a o vojně potom usnou pokojně.
O mládí a o vojně potom usnou pokojně.
Ta naše hospoda od shora od spoda.
To je pěkné zařízení.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
Ta naše hospoda od shora od spoda.
To je pěkné zařízení.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
Náš táta tu dneska není (není)
To je pane překvapení (není)
Proč je doma já to vím, zásobyl se lahvovým.
Proč je doma já to vím, zásobyl se lahvovým.

Unser Wirtshaus

Unser Wirtshaus, von oben bis unten.
Das ist eine schöne Einrichtung.
Die Suppe wärmt sich, der Wirt lacht, weil ihm das Bier gut schäumt.
Unser Wirtshaus, von oben bis unten.
Das ist eine schöne Einrichtung.
Die Suppe wärmt sich, der Wirt lacht, weil ihm das Bier gut schäumt.
Im Keller sind vier Fässer (Fässer).
Zwei sind ungerade, zwei sind gerade (gerade).
Das Bier steigt nach oben, in unseren Bauch.
Das Bier steigt nach oben, in unseren Bauch.
Ach, Papa, Väterchen, du hast zu Hause ein Mütterchen, Haar wie Stroh, Augen wie Flachs.
Du hast zu Hause Kinderchen, klein wie Pfennige, komm, Papa, aus dem Wirtshaus heraus.
Ach, Papa, Väterchen, du hast zu Hause ein Mütterchen, Haar wie Stroh, Augen wie Flachs.
Du hast zu Hause Kinderchen, klein wie Pfennige, komm, Papa, aus dem Wirtshaus heraus.
Auf dem Ofen sind vier Kinder (Kinder).
Du könntest ihnen erzählen. Zum Beispiel
Von der Jugend und vom Krieg, dann schlafen sie friedlich ein.
Von der Jugend und vom Krieg, dann schlafen sie friedlich ein.
Unser Wirtshaus, von oben bis unten.
Das ist eine schöne Einrichtung.
Die Suppe wärmt sich, der Wirt lacht, weil ihm das Bier gut schäumt.
Unser Wirtshaus, von oben bis unten.
Das ist eine schöne Einrichtung.
Die Suppe wärmt sich, der Wirt lacht, weil ihm das Bier gut schäumt.
Unser Papa ist heute nicht da (nicht da).
Das ist, mein Herr, eine Überraschung (nicht da).
Warum er zu Hause ist, weiß ich, er hat sich mit Flaschenbier eingedeckt.
Warum er zu Hause ist, weiß ich, er hat sich mit Flaschenbier eingedeckt.