Zdenek Sverak feat. Sedmihlasek - Ta nase hospoda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zdenek Sverak feat. Sedmihlasek - Ta nase hospoda




Ta nase hospoda
Notre auberge
Ta naše hospoda od shora od spoda.
Notre auberge, de haut en bas.
To je pěkné zařízení.
C'est un bel endroit.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
La soupe réchauffe, l'aubergiste rit, sa bière mousse bien.
Ta naše hospoda od shora od spoda.
Notre auberge, de haut en bas.
To je pěkné zařízení.
C'est un bel endroit.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
La soupe réchauffe, l'aubergiste rit, sa bière mousse bien.
Ve sklepě jsou čtyři sudy (sudy).
Il y a quatre barils dans la cave (barils).
Dva jsou lichý dva jsou sudý (sudý).
Deux sont impairs, deux sont pairs (pairs).
Pívo stoupá nahoru, do našeho bachoru.
La bière monte, dans notre ventre.
Pívo stoupá nahoru, do našeho bachoru.
La bière monte, dans notre ventre.
Ach táto tatíčku máš doma matičku vlas jak sláma oči jak len.
Oh, mon papa chéri, tu as une maman à la maison, les cheveux comme de la paille, les yeux comme du lin.
Máš doma dětičky drobné jak pětníčky vyjdi táto z hospody ven.
Tu as des petits enfants à la maison, petits comme des souliers, sors papa de l'auberge.
Ach táto tatíčku máš doma matičku vlas jak sláma oči jak len.
Oh, mon papa chéri, tu as une maman à la maison, les cheveux comme de la paille, les yeux comme du lin.
Máš doma dětičky drobné jak pětníčky vyjdi táto z hospody ven.
Tu as des petits enfants à la maison, petits comme des souliers, sors papa de l'auberge.
Na peci jsou čtyři děti (děti).
Il y a quatre enfants sur le poêle (enfants).
Mohl bys jim vyprávěti. Třeba
Tu pourrais leur raconter des histoires. Par exemple
O mládí a o vojně potom usnou pokojně.
Sur ta jeunesse et la guerre, ils dormiront paisiblement après.
O mládí a o vojně potom usnou pokojně.
Sur ta jeunesse et la guerre, ils dormiront paisiblement après.
Ta naše hospoda od shora od spoda.
Notre auberge, de haut en bas.
To je pěkné zařízení.
C'est un bel endroit.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
La soupe réchauffe, l'aubergiste rit, sa bière mousse bien.
Ta naše hospoda od shora od spoda.
Notre auberge, de haut en bas.
To je pěkné zařízení.
C'est un bel endroit.
Polívka hřeje se hostinský směje se, že mu pivo dobře pění.
La soupe réchauffe, l'aubergiste rit, sa bière mousse bien.
Náš táta tu dneska není (není)
Notre père n'est pas aujourd'hui (pas là).
To je pane překvapení (není)
C'est une surprise, mon cher (pas là).
Proč je doma to vím, zásobyl se lahvovým.
Je sais pourquoi il est à la maison, il s'est fait un stock de bouteilles.
Proč je doma to vím, zásobyl se lahvovým.
Je sais pourquoi il est à la maison, il s'est fait un stock de bouteilles.





Writer(s): Jaroslav Uhlir, Zdenek Sverak


Attention! Feel free to leave feedback.