Pěší Výlety - Zdeněk Svěrák & Jaroslav Uhlíř translation in German

Pěší Výlety

Nejlepší výlety jsou pěší
Hlavu ti zvednou, starosti řeší
Je to lék nade všechny jiné
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine

Podívej krajina je boží
A člověk neví, kde hlavu složí
Chvíli jde loukou, pak je v lese
A všude dobře jde se
A všude dobře jde se

Dokud ti nohy ještě slouží
Neboj se bláta, neboj se louží
Toulej se, toulej po tom světě
Než soumrak obejme tě
Než soumrak obejme tě

Nejlepší výlety jsou pěší
Hlavu ti zvednou, starosti řeší
Je to lék nade všechny jiné
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine

Wanderausflüge

Die besten Ausflüge sind die zu Fuß,
sie heben den Kopf und lösen Sorgen.
Es ist eine Medizin über allen anderen,
wenn ein Fuß den anderen verfehlt,
wenn ein Fuß den anderen verfehlt.

Schau, die Landschaft ist göttlich,
und man weiß nicht, wo man sein Haupt bettet.
Mal geht man über die Wiese, dann ist man im Wald,
und überall geht es sich gut,
und überall geht es sich gut.

Solange dir deine Füße noch dienen,
scheue weder Schlamm noch Pfützen.
Streife, meine Liebe, streife durch diese Welt,
bevor dich die Dämmerung umarmt,
bevor dich die Dämmerung umarmt.

Die besten Ausflüge sind die zu Fuß,
sie heben den Kopf und lösen Sorgen.
Es ist eine Medizin über allen anderen,
wenn ein Fuß den anderen verfehlt,
wenn ein Fuß den anderen verfehlt,
wenn ein Fuß den anderen verfehlt,
wenn ein Fuß den anderen verfehlt.