Zdob Shi Zdub - DJ Vasile - translation of the lyrics into French
Zdob Shi Zdub DJ Vasile

Zdob Shi Zdub - DJ Vasile

Lyrics and translation Zdob Shi Zdub - DJ Vasile




DJ Vasile
DJ Vasile
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Allez, fais tourner, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
La roue tourne,
O să fie pâine!
Il y aura du pain !
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Allez, fais tourner, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
La roue tourne,
O să fie pâine!
Il y aura du pain !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Allez, fais tourner, DJ Vasile !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Il y aura de la pluie, il y aura demain, mon chéri !
Vasile!
Vasile !
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Allez, fais tourner, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
La roue tourne,
O să fie pâine!
Il y aura du pain !
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Allez, fais tourner, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
La roue tourne,
O să fie pâine!
Il y aura du pain !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Allez, fais tourner, DJ Vasile !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Il y aura de la pluie, il y aura demain, mon chéri !
Lai, la, lai, la, la, la,
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la;
La, lai, la, lai, la ;
Lai, la, lai, la, la, la,
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la;
La, lai, la, lai, la ;
Vasile!
Vasile !
Lai, la, lai, la, la, la,
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la!
La, lai, la, lai, la !
Lai, la, lai, la, la, la,
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la!
La, lai, la, lai, la !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Allez, fais tourner, DJ Vasile !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Il y aura de la pluie, il y aura demain, mon chéri !
Ziua şi noaptea,
Le jour et la nuit,
De ani de zile,
Pendant des années,
Macină grâul
Il moud le blé
Badea Vasile!
Oncle Vasile !
Iarna şi vara,
L'hiver et l'été,
De ani de zile,
Pendant des années,
Învârteşte roata
Il fait tourner la roue
Badea Vasile! Surorile Oşoianu
Oncle Vasile ! Les sœurs Oşoianu
Învârteşte roata, măi,
Fais tourner la roue, mon chéri,
Face făină,
Fais de la farine,
Casa şi masa o să fie plină!
La maison et la table seront pleines !
O să fie plină, măi,
Elle sera pleine, mon chéri,
Cu colaci şi pâine,
De brioches et de pain,
O să fie pace, o să fie mâine!
Il y aura la paix, il y aura demain !
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Allez, fais tourner, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
La roue tourne,
O să fie pâine!
Il y aura du pain !
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Allez, fais tourner, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
La roue tourne,
O să fie pâine!
Il y aura du pain !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Allez, fais tourner, DJ Vasile !
Se-nvârteşte roata morii,
La roue du moulin tourne,
O să fie pâine,
Il y aura du pain,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Il y aura de la pluie, il y aura demain, mon chéri !
Ziua şi noaptea,
Le jour et la nuit,
De ani de zile,
Pendant des années,
Macină grâul
Il moud le blé
Badea Vasile!
Oncle Vasile !
Iarna şi vara,
L'hiver et l'été,
De ani de zile,
Pendant des années,
Învârteşte roata
Il fait tourner la roue
Badea Vasile!
Oncle Vasile !
Învârteşte roata, măi,
Fais tourner la roue, mon chéri,
Face făină,
Fais de la farine,
Casa şi masa o să fie plină!
La maison et la table seront pleines !
O să fie plină, măi,
Elle sera pleine, mon chéri,
Cu colaci şi pâine,
De brioches et de pain,
O să fie pace, o să fie mâïne!...
Il y aura la paix, il y aura demain!...




Writer(s): Mihai Gincu, Roman Iagupov, Andrei Copot
Zdob Shi Zdub - 450 Sheep
Album
450 Sheep
date of release
01-12-2003

1 Everybody In the Case Mare (Live In Piatra-Neamt / Romania)
2 Everybody In the Case Mare
3 Cucusor (The Little Cuckoo)
4 DJ Vasile
5 Intro 450
6 Goviadina or Sarba Lui Cacurica ("The Beef" or Cacurica's Sirba / Dance)
7 Ruta - Ruta (Onomatopoeia)
8 Ciobanas (The Shepherd)
9 450 de Oi (The Sheep)
10 Cuculetul (The Cuckoo)
11 Nunta Extremala (The Extreme Wedding Party)
12 Ciobanul Vrea Sa Se Desparta de Oi (The Shepherd Wants to Part from the Sheep)
Attention! Feel free to leave feedback.