450 de oi - Zdob și Zdub translation in Russian

450 de oi

450 De Oi
Pe un picior de plai, pe o gura de rai
Iata vine-n cale, se coboara la vale
Trupa noastra mare.
Alauta, alauta!
Iata 7 frati-muzicanti, lautari adevarati
Cu sculele de-acasa-s plecati
Iauzi da, cine-asculta despre viata lautareasca
Sa traiasca, sa-nfloreasca!
Trage coada la buhai si intreaba-l pe Mihai
Cum se face o balada rockareasca
Cu drag lumea s-o primeasca, faina sa fie
Eu nu sunt Mitica Gandac, eu am flori la palarie
Toate fetele sa stie ca am fluier mare din os facut
Asa canta-mi, cuce, nu-nceta,
Spune la puicuta mea ca eu vin acasa
Sa-i aduc margele mandrulitei mele.
In pamant le va ingropa, poate va creste ceva.
Foaie verde canepa, talancute clincana
Si ma uit la turme si in cap imi zangane,
Adanc inspir, stau asa putin, expir
Si aud cum inima bate 1, 2, 3
450 de oi, faceti dragoste, nu razboi!
Ciobanas cu oile, ocolesti padurile
Si pazeste-ti turmele
Sa te cante mandrele
Sus in varful muntelui
In bataia vantului
Ciobanas cu oile
Canta doina gandului
De trei zile-ncoace gura nu-mi mai tace
Ori iarba nu-mi place?
Da′ Ileana ce mai face?
225 plus tot atata fac o turma
Fac o turma de oi dalbe
Care pasc langa raul cu apa tulbure
Unde am prins Cuiul Nergu pestele nazdravan
Din iarba Cuiul Negru-mi zicea, coada-i batea:
Da-mi drumul, omule, cere-mi ce vrei!
Iar eu raspundeam:
Sa fie soare, sa fie iarba mare, sa fie oi!
Si-l aruncam inapoi.
450 de oi, faceti dragoste, nu razboi!
Ma uit hat departe in alta parte,
E calda vara, imbracata-n lana-i mioara
Hai canta, dramba mea, fermecata-i vibratia
Ton, ton, semiton, se naste muzica,
Cimpoi poi, oita n-a fatat, burduful a behait
People a sarit in sus
In nouri, in Balea lac
Unde cainele pazeste oile
Unde nu mai creste iarba,
Unde nu mai este soare,
Acolo, unde turma se duce-n ceruri
1, 2, 3, .
450 de oi, faceti dragoste, nu razboi!

450 овец

450 Овец
По краю земли, по краю рая
Вот идет, спускается с холма
Наша большая группа.
Алаута, алаута!
Вот 7 братьев-музыкантов, настоящих лаутаров
С инструментами из дома ушли
Слышишь, да, кто слушает про жизнь лаутарскую
Да здравствует, да процветает!
Дерни быка за хвост и спроси у Михая
Как делается рок-баллада
Чтобы мир с любовью принял, хорошая чтоб была,
Я не Митика Жук, у меня цветы на шляпе
Пусть все девушки знают, что у меня есть большой свирель из кости
Так пой, милая, не переставай,
Скажи моей девочке, что я иду домой
Принесу бусы моей красавице.
В землю их закопает, может, что-то вырастет.
Лист зеленый конопли, тарелочки звенят
И смотрю на стада, и в голове звенит,
Глубоко вдох, замираю на мгновение, выдох
И слышу, как бьется сердце 1, 2, 3
450 овец, занимайтесь любовью, а не войной!
Пастушок с овцами, обходишь леса
И охраняй свои стада
Чтобы красавицы пели о тебе
Высоко на вершине горы
На ветру
Пастушок с овцами
Пой дойну своей мысли
Три дня уже рот не закрывается
Или трава мне не нравится?
Да как там Иляна поживает?
225 плюс столько же получается стадо
Получается стадо белых овец
Которые пасутся у реки с мутной водой
Где я поймал Черный Гвоздь, рыбу волшебную
Из травы Черный Гвоздь мне говорил, хвостом бил:
Отпусти меня, человек, проси что хочешь!
А я отвечал:
Пусть будет солнце, пусть будет трава высокая, пусть будут овцы!
И бросал его обратно.
450 овец, занимайтесь любовью, а не войной!
Смотрю далеко в другую сторону,
Теплое лето, одета в шерсть овечка
Давай пой, моя дрымба, зачарована вибрация
Тон, тон, полутон, рождается музыка,
Волынка, овечка не окотилась, мех заблеял
Люди подпрыгнули
В облака, в озеро Быля
Где собака охраняет овец
Где больше не растет трава,
Где больше нет солнца,
Туда, где стадо уходит в небеса
1, 2, 3, .
450 овец, занимайтесь любовью, а не войной!