Lyrics and translation Zdob și Zdub - Doina haiducului

Doina haiducului

Freamata frunza in vant,
Murmura apa in rau,
Spicul plecat la pamant,
Valura lanul de grau.

Fiul codrului sunt,
Liber ca pasarean zbor,
Doina haiducului cant,
Plina de jale si dor.

Puscai logodnica mea,
Murgul e fratele meu,
Viata in codru e grea,
Traiul haiduculuii greu.

Puneti pistoalelen brau
Boierul la targ a pornit,
Sloboade armasarul din frau,
Rasplata prin noi a venit.

Refren:
Si cum imi place sa dorm
Noaptean padure la foc,
Stam impreuna cu toti,
Visul langa izvor.

Seara la rug, obositi,
Canta haiducii de dor,
Lasii au fost pedepsiti,
Bem bogatiile lor.

Drumul omului greu
Pana la ultima stea,
Liber e sufletul meu,
Liberai inima mea.

Дойна гайдука

Шелестит лист на ветру,
Журчит вода в реке,
Колос склонился к земле,
Колышется поле пшеницы.

Я сын леса,
Свободен, как птица в полёте,
Пою я дойну гайдука,
Полную печали и тоски.

Лес – моя невеста,
Конь – мой брат,
Жизнь в лесу тяжела,
Удел гайдука нелёгок.

Заткни пистолет за пояс,
Боярин отправился на торг,
Освободи коня из уз,
Расплата от нас пришла.

Припев:
И как мне нравится спать,
Ночью в лесу у костра,
Сидим все вместе,
Снятся сны у ручья.

Вечером у костра, уставшие,
Поют гайдуки о тоске,
Трусы были наказаны,
Пьём их богатства.

Тяжёл путь человека,
До последней звезды,
Свободна душа моя,
Свободно сердце моё.