Lyrics and translation Zdob și Zdub - Good Bye
While
we're
out
in
heaven
Alors
que
nous
sommes
au
paradis
Sailing
through
the
sky
Navigant
à
travers
le
ciel
Many
warm
reunions
De
nombreuses
retrouvailles
chaleureuses
Many
sad
goodbyes
De
nombreux
adieux
tristes
The
road
goes
on
beyond
here
La
route
continue
au-delà
d'ici
To
all
our
friends
out
there
Vers
tous
nos
amis
là-bas
The
road
goes
round
in
circles
(circles)
La
route
tourne
en
rond
(en
rond)
Our
home
is
everywhere
Notre
maison
est
partout
Goodbye
is
not
forever
Au
revoir
n'est
pas
pour
toujours
So
long
is
better
A
bientôt
est
mieux
'Cause
we
are
forever
friends
Parce
que
nous
sommes
amis
pour
toujours
'Til
next
time
we're
together
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
retrouvions
la
prochaine
fois
Remember
forever
Souviens-toi
pour
toujours
That
we
will
meet
again
Que
nous
nous
retrouverons
Looking
out
on
this
city
En
regardant
cette
ville
I
see
dreams
yet
to
come
Je
vois
des
rêves
à
venir
The
faces
of
the
children
Les
visages
des
enfants
The
hopes
of
everyone
Les
espoirs
de
tout
le
monde
So
let's
all
sing
together
(la
la
la)
Alors
chantons
tous
ensemble
(la
la
la)
No
matter
how
far
or
near
Peu
importe
la
distance
A
song
to
warm
our
hearts
Une
chanson
pour
réchauffer
nos
cœurs
A
song
that
all
can
hear
Une
chanson
que
tout
le
monde
peut
entendre
Goodbye
is
not
forever
Au
revoir
n'est
pas
pour
toujours
So
long
is
better
A
bientôt
est
mieux
'Cause
we
are
forever
friends
Parce
que
nous
sommes
amis
pour
toujours
'Til
next
time
we're
together
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
retrouvions
la
prochaine
fois
Remember
forever
Souviens-toi
pour
toujours
That
we
will
meet
again
Que
nous
nous
retrouverons
Nobody's
gonna
take
these
dreams
from
us
Personne
ne
va
nous
prendre
ces
rêves
These
memories
of
things
from
us
Ces
souvenirs
de
choses
de
nous
The
road
is
a
circle
that
never
ends
La
route
est
un
cercle
qui
ne
se
termine
jamais
And
time
will
bring
us
together
again
Et
le
temps
nous
réunira
à
nouveau
The
love
that
we
are
is
big
and
strong
L'amour
que
nous
sommes
est
grand
et
fort
And
the
song
that
we
sing,
it
shall
ring
on
Et
la
chanson
que
nous
chantons,
elle
sonnera
The
story
we
live
it
has
no
end
L'histoire
que
nous
vivons
n'a
pas
de
fin
When
you
think
that
it's
over
it's
time
to
begin,
my
friend
Quand
tu
penses
que
c'est
fini,
c'est
le
moment
de
commencer,
mon
ami
La
la
la
la
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
La
la,
la
la
La
la,
la
la
Goodbye
is
not
forever
Au
revoir
n'est
pas
pour
toujours
So
long
is
better
A
bientôt
est
mieux
'Cause
we
are
forever
friends
Parce
que
nous
sommes
amis
pour
toujours
'Til
next
time
we're
together
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
retrouvions
la
prochaine
fois
Remember
forever
Souviens-toi
pour
toujours
That
we
will
meet
again
Que
nous
nous
retrouverons
Goodbye
is
not
forever
Au
revoir
n'est
pas
pour
toujours
So
long
is
better
A
bientôt
est
mieux
'Cause
we
are
forever
friends
Parce
que
nous
sommes
amis
pour
toujours
'Til
next
time
we're
together
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
retrouvions
la
prochaine
fois
Remember
forever
Souviens-toi
pour
toujours
That
we
will
meet
again
Que
nous
nous
retrouverons
Goodbye
is
not
forever
Au
revoir
n'est
pas
pour
toujours
So
long
is
better
A
bientôt
est
mieux
'Cause
we
are
forever
friends
Parce
que
nous
sommes
amis
pour
toujours
Rate the translation
1
Basta Mafia
2 Haiduk
3 Gipsy Life
4 Trece vremea omului
5 So Lucky
6 Running
7 Eternal Kiss
8 We Are Free
9 Maria
10 Nistru
11 Good Bye
12 F-S-S-O
13 The Holy Fuel
2 Haiduk
3 Gipsy Life
4 Trece vremea omului
5 So Lucky
6 Running
7 Eternal Kiss
8 We Are Free
9 Maria
10 Nistru
11 Good Bye
12 F-S-S-O
13 The Holy Fuel
Attention! Feel free to leave feedback.