Lyrics and translation Zdob și Zdub - Hardcore Moldovenesc
Mmm...
Mmm...
Langa
codrii
de
arama
Près
des
forêts
de
cuivre
In
padurea
de
argint
Dans
la
forêt
d'argent
La
vanat
mistret
de
seama
Pour
chasser
le
sanglier
imposant
Dragos
Voda
a
pornit
Le
prince
Dragoş
a
pris
la
route
Ridicat
din
somn
de
gloata
Réveillé
de
son
sommeil
par
la
foule
Zimbrul
a
sarit
in
cale
Le
bison
a
surgi
sur
son
chemin
Si
gonit
de
haita
toata
Et
poursuivi
par
toute
la
meute
I-a
scapat
domniei
sale
Il
a
échappé
à
son
altesse
Zimbrul
strabate
ceata
greoi
Le
bison
traverse
le
brouillard
épais
Cornul
indeamna
goana
in
toi
Le
cor
appelle
à
la
poursuite
en
plein
essor
Latra
ogarii,
arcasii
tintesc
Les
chiens
aboient,
les
archers
visent
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
C'est
une
chasse
dans
la
forêt
princière
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Haituit
o
zi
si-o
noapte
Poursuivi
pendant
un
jour
et
une
nuit
Zimbru-n
rau
s-a
aruncat
Le
bison
s'est
jeté
dans
la
rivière
Aruncandu-se
in
spate
Se
jetant
en
arrière
Molda-n
valu-i
s-a-necat
La
Moldavie
s'est
noyée
dans
ses
vagues
Dragos
Voda
moartea
plange
Le
prince
Dragoş
pleure
la
mort
Pentru
neam
isi
spune
slova
Il
dit
sa
parole
pour
son
peuple
Unde
curs
a
Moldi
sange
Là
où
le
sang
moldave
a
coulé
Se
va
instari
Moldova
La
Moldavie
s'établira
Zimbrul
strabate
ceata
greoi
Le
bison
traverse
le
brouillard
épais
Cornul
indeamna
goana
in
toi
Le
cor
appelle
à
la
poursuite
en
plein
essor
Latra
ogarii,
arcasii
tintesc
Les
chiens
aboient,
les
archers
visent
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
C'est
une
chasse
dans
la
forêt
princière
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Langa
codrii
de
arama
Près
des
forêts
de
cuivre
In
padurea
de
argint
Dans
la
forêt
d'argent
Un
castel
domnesc
de
seama
Un
château
princier
imposant
A
crescut
pe
locul
sfant
A
grandi
sur
le
lieu
saint
Iar
acum
pe
raul
Molda
Et
maintenant
sur
la
rivière
Moldavie
Unde
Dragos
Voda
a
vrut
Là
où
le
prince
Dragoş
l'a
voulu
Pe-a
stramosilor
pamant
Sur
la
terre
de
nos
ancêtres
Tara
noastra
s-a
nascut
Notre
pays
est
né
Zimbrul
strabate
ceata
greoi
Le
bison
traverse
le
brouillard
épais
Cornul
indeamna
goana
in
toi
Le
cor
appelle
à
la
poursuite
en
plein
essor
Latra
ogarii,
arcasii
tintesc
Les
chiens
aboient,
les
archers
visent
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
C'est
une
chasse
dans
la
forêt
princière
Caii
alearga,
sufla
greoi
Les
chevaux
courent,
soufflant
fortement
Dragos
indeamna
goana
in
toi
Dragoş
appelle
à
la
poursuite
en
plein
essor
Musca
ogarii,
arcasii
ochiesc
Les
chiens
mordent,
les
archers
regardent
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
C'est
une
chasse
dans
la
forêt
princière
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.