Lyrics and translation Zdob și Zdub - Hardcore Moldovenesc

Hardcore Moldovenesc

Mmm...

Langa codrii de arama
In padurea de argint
La vanat mistret de seama
Dragos Voda a pornit

Ridicat din somn de gloata
Zimbrul a sarit in cale
Si gonit de haita toata
I-a scapat domniei sale

Zimbrul strabate ceata greoi
Cornul indeamna goana in toi
Latra ogarii, arcasii tintesc
E vanatoare in codrul domnesc

Durui-dui-dui-dui... duru-dui-dui...

Haituit o zi si-o noapte
Zimbru-n rau s-a aruncat
Aruncandu-se in spate
Molda-n valu-i s-a-necat

Dragos Voda moartea plange
Pentru neam isi spune slova
Unde curs a Moldi sange
Se va instari Moldova

Zimbrul strabate ceata greoi
Cornul indeamna goana in toi
Latra ogarii, arcasii tintesc
E vanatoare in codrul domnesc

Durui-dui-dui-dui... duru-dui-dui...

Langa codrii de arama
In padurea de argint
Un castel domnesc de seama
A crescut pe locul sfant

Iar acum pe raul Molda
Unde Dragos Voda a vrut
Pe-a stramosilor pamant
Tara noastra s-a nascut

Zimbrul strabate ceata greoi
Cornul indeamna goana in toi
Latra ogarii, arcasii tintesc
E vanatoare in codrul domnesc

Caii alearga, sufla greoi
Dragos indeamna goana in toi
Musca ogarii, arcasii ochiesc
E vanatoare in codrul domnesc

Durui-dui-dui-dui... duru-dui-dui...

Молдавский хардкор

Ммм...

У медных лесов,
В лесу серебряном,
На знатную охоту на кабана
Драгош Водэ отправился.

Разбуженный ото сна толпой,
Зубр выскочил на дорогу,
И, гонимый всей сворой,
Ускользнул от его светлости.

Зубр тяжело продирается сквозь чащу,
Рог подгоняет погоню,
Лают гончие, лучники целятся,
Охота в княжеском лесу.

Дуруй-дуй-дуй-дуй... дуру-дуй-дуй...

Гонимый день и ночь,
Зубр бросился в реку.
Бриллиантик мой, бросившись за ним,
Молда в волнах утонула.

Драгош Водэ оплакивает смерть,
Для народа молвит слово:
Где кровь Молды пролилась,
Там утвердится Молдова.

Зубр тяжело продирается сквозь чащу,
Рог подгоняет погоню,
Лают гончие, лучники целятся,
Охота в княжеском лесу.

Дуруй-дуй-дуй-дуй... дуру-дуй-дуй...

У медных лесов,
В лесу серебряном,
Княжеский замок знатный
Вырос на святом месте.

И теперь на реке Молда,
Где Драгош Водэ пожелал,
На земле предков
Наша страна родилась.

Зубр тяжело продирается сквозь чащу,
Рог подгоняет погоню,
Лают гончие, лучники целятся,
Охота в княжеском лесу.

Кони скачут, тяжело дышат,
Драгош подгоняет погоню,
Кусают гончие, лучники прицеливаются,
Охота в княжеском лесу.

Дуруй-дуй-дуй-дуй... дуру-дуй-дуй...