Lyrics and translation Zdob și Zdub - Miorița
R'n'B-uţa
R'n'B-uţa
Lasă-n
drum
căruța
Laisse
la
charrette
sur
le
chemin
E-o
horă
cu
DJ
C'est
une
danse
avec
un
DJ
Joacă
băsmăluța
Danse,
petite
robe
Lăutarul
Hâncu
Le
joueur
de
luth
Hâncu
Și-o
luat
avântul
A
pris
son
élan
La
bas-chitară
À
la
basse-guitare
Zguduie
pământul
Il
secoue
la
terre
Ia
la
joc
fetița
Prends
la
danse,
petite
fille
De
la
Sucevița
De
Sucevița
O
roșcovană
Une
rouquine
Sprijină
portița
Soutine
la
porte
Mai
cu
jar
mămuca
Plus
chaudement,
maman
Roade
iar
păpucul
Ronge
encore
le
sabot
Nimeni
nu
stă,
cine
vrea
Personne
ne
reste,
qui
veut
Hai
la
hora
mea!
Viens
à
ma
danse
!
Hai
la
horă
ș-om
dansa
Viens
danser
avec
moi
Nu
te
da,
nu
te
lăsa
Ne
te
laisse
pas
faire
Nu
te
da,
nu
te
lăsa
Ne
te
laisse
pas
faire
De
lunea
pân'
vinerea
Du
lundi
au
vendredi
Gave
a
kiss
and
broke
my
heart
J'ai
donné
un
baiser
et
tu
m'as
brisé
le
cœur
Now
I'm
lonely
as
can
be
Maintenant
je
suis
aussi
seul
que
possible
Come
to
me,
oh,
can't
you
see?
Viens
à
moi,
oh,
ne
vois-tu
pas
?
You're
the
only
one
for
me
Tu
es
la
seule
pour
moi
Pe-un
picior
de
plai
Sur
un
pied
de
colline
Let's
get
high
On
va
fumer
Sărbătoare
mare
Grande
fête
Nuntă
cu
alai
Mariage
avec
cortège
Vin
la
horă-n
vale
Je
viens
danser
dans
la
vallée
Din
alte
mahale
D'autres
quartiers
Și
pe
sus,
și
pe
jos
Et
en
haut,
et
en
bas
Și
pe
cal
călare
Et
à
cheval
E
o
melodie-n
C'est
une
mélodie
Plină
armonie
Pleine
d'harmonie
Pentru
voi,
pentru
noi
Pour
vous,
pour
nous
Pentru
veselie
Pour
la
joie
Cântă,
lăutare
Chante,
joueur
de
luth
Zi
și
mai
tare
Dis-le
plus
fort
Nimeni
nu
stă,
cine
vrea
Personne
ne
reste,
qui
veut
Hai
la
hora
mea!
Viens
à
ma
danse
!
Am
dansat,
am
sărutat
J'ai
dansé,
j'ai
embrassé
După
horă
ai
plecat
Après
la
danse,
tu
es
partie
Mi
se
frânge
inima
Mon
cœur
se
brise
Dar
așa
e
dragostea
Mais
c'est
comme
ça
que
l'amour
est
You're
my
man,
I'm
your
bride
Tu
es
mon
homme,
je
suis
ta
femme
Hold
me
tight
and
dance
all
night
Serre-moi
fort
et
danse
toute
la
nuit
And
the
angels
up
above
Et
les
anges
d'en
haut
Tell
me
you're
my
only
love
Me
disent
que
tu
es
mon
seul
amour
Hip-Hop-lie
Hip-Hop-lie
În
sat
e
cumătrie
Il
y
a
une
fête
dans
le
village
Mare
bucurie
Grande
joie
Mi-a
făcut
soția
Ma
femme
me
l'a
fait
Am
să
chem
famfara
J'appellerai
le
fanfare
Să
răsune
țara
Pour
que
le
pays
résonne
Un
fecior
– floare
de
dor
Un
fils
- fleur
de
désir
Un
soare
primăvara
Un
soleil
printanier
Zi
MC
Vasile
Dis,
MC
Vasile
Cântă
două
zile
Chante
pendant
deux
jours
Pân'
nu
pot,
pân'
nu
poți
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus,
jusqu'à
ce
que
tu
ne
puisses
plus
Really,
really,
really
Vraiment,
vraiment,
vraiment
Salt-o,
salt-o
Saute,
saute
Uite-așa
Comme
ça
Nimeni
nu
stă,
cine
vrea
Personne
ne
reste,
qui
veut
Hai
la
hora
mea
Viens
à
ma
danse
Hai
la
horă
ș-om
dansa
Viens
danser
avec
moi
Nu
te
da,
nu
te
lăsa
Ne
te
laisse
pas
faire
Nu
te
da,
nu
te
lăsa
Ne
te
laisse
pas
faire
De
lunea
pân'
vinerea
Du
lundi
au
vendredi
Gave
a
kiss
and
broke
my
heart
J'ai
donné
un
baiser
et
tu
m'as
brisé
le
cœur
Now
I'm
lonely
as
can
be
Maintenant
je
suis
aussi
seul
que
possible
Come
to
me,
oh,
can't
you
see?
Viens
à
moi,
oh,
ne
vois-tu
pas
?
You're
the
only
one
for
me
Tu
es
la
seule
pour
moi
Pe-un
picior
de
plai
Sur
un
pied
de
colline
Let's
get
high
On
va
fumer
Sărbătoare
mare
Grande
fête
Nuntă
cu
alai
Mariage
avec
cortège
Salt-o,
salt-o
Saute,
saute
Uite-așa,
iar-așa
Comme
ça,
et
encore
comme
ça
Nimeni
nu
stă,
cine
vrea
Personne
ne
reste,
qui
veut
Hai
la
hora
mea
Viens
à
ma
danse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.