Lyrics and translation Zdob și Zdub - Nenea Gorbaciov - Hora Cosmică
Я
очень
сочувствую...
Я
очень
сочувствую...
Zboară
Zdubii
înspre
Marte,
Летят
"Zdubы"
к
Марсу,
Satul
a
rămas
jos
departe,
Село
осталось
далеко
внизу,
Bate
vântul,
cântă
cântul
Дует
ветер,
поёт
песню
Și
în
ceață
e
Pământul
И
в
тумане
Земля.
Hai
destupă
butoiașul,
Давай,
откупоривай
бочонок,
Scoate,
nene,
măi,
fluierașul.
Доставай,
дядя,
свою
дудочку.
Toarnă,
toarnă
vinul
în
pahare,
Наливай,
наливай
вино
в
бокалы,
Toată
lumea
în
picioare
Все
на
ноги
Facem
hora
mare.
Устроим
большую
хору.
Digli,
digli,
digli-da
Дигли,
дигли,
дигли-да
Moldovenii
fără
vin
în
cosmos
n-ar
zbura
Молдаване
без
вина
в
космос
не
полетели
бы
Digli,
digli,
digli-da
Дигли,
дигли,
дигли-да
Everybody,
hora
mare
s-o
dansăm
așa!
Все
вместе,
большую
хору
станцуем
вот
так!
Cu-nvârteala,
chiuială,
С
кружением,
криками,
Colbăială,
dă-i
foiala!
Пылью,
давай,
зажигай!
Digli,
digli,
digli-da
Дигли,
дигли,
дигли-да
Hora
mare
spațială
s-o
dansăm
așa!
Большую
космическую
хору
станцуем
вот
так!
Am
aterizat
noi
pe
Marte,
Мы
приземлились
на
Марсе,
Marțienii
stau
de-o
parte,
Марсиане
стоят
в
сторонке,
Ne-au
adus
colac
cu
sare,
Принесли
нам
хлеб
с
солью,
Ne-au
chemat
în
casă
supertare.
Пригласили
в
суперский
дом.
Înăuntru-n
farfurie
Внутри,
на
тарелке
Stau
Gheorghiță
cu
Marie,
Сидят
Георгий
с
Марией,
Ei
fac
vin
cu
bucurie.
Они
делают
вино
с
радостью.
Universul
e
cuprins
de
mare
veselie.
Вселенная
полна
великого
веселья.
Digli,
digli,
digli-da
Дигли,
дигли,
дигли-да
Moldovenii
fără
vin
în
cosmos
n-ar
zbura
Молдаване
без
вина
в
космос
не
полетели
бы
Digli,
digli,
digli-da
Дигли,
дигли,
дигли-да
Everybody,
hora
mare
s-o
dansăm
așa!
Все
вместе,
большую
хору
станцуем
вот
так!
Arde
focul,
da-i
cu
rock-ul,
Горит
огонь,
давай
с
роком,
Bate
jocul
cu
norocul.
Играет
игра
с
удачей.
Digli,
digli,
digli-da
Дигли,
дигли,
дигли-да
Hai,
măi,
așa
Давай,
вот
так
Strugurii
fac
mult
râu,
Виноград
делает
много
реки,
Vinul
curge
pârâu,
Вино
течёт
ручьём,
Nene
Gorbaciov,
văleleu,
Дядя
Горбачёв,
ой-ой-ой,
De
ce-mi
bate
inima
din
greu?
Почему
моё
сердце
бьётся
так
сильно?
Strugurii
fac
mult
râu,
Виноград
делает
много
реки,
Vinul
curge
pârâu,
Вино
течёт
ручьём,
Nene
Gorbaciov,
văleleu,
Дядя
Горбачёв,
ой-ой-ой,
De
ce-mi
bate
inima
din
greu?
Почему
моё
сердце
бьётся
так
сильно?
Hai
toată
lumea
cu
Zdubii
la
hora
cosmică
Давайте
все
вместе
со
"Zdubами"
на
космическую
хору
Să
facem
chef
pe
Marte
everybody!
Устроим
вечеринку
на
Марсе,
все!
Hai
țura
și
țura
Наливай
и
наливай
În
pahare
vom
turna,
В
бокалы
будем
наливать,
Hai
țura
și
țura
Наливай
и
наливай
Vinul
roșu
vom
gusta
Красное
вино
будем
пробовать
Hora
mare
spațială
Большая
космическая
хора
Marțienii
din
mahală
Марсиане
с
окраин
Așa
vine
ritmul,
ține
Вот
так
идёт
ритм,
держи
Pentru
tine,
și
pentru
mine
Для
тебя,
и
для
меня
Și
racheta
ca
butelca
И
ракета
как
бутылка
Latră
Strelka
lângă
Belka
Лает
Стрелка
рядом
с
Белкой
Să-i
aduc
vița
de
vie
Принести
им
виноградную
лозу
Ca
să
fie
pentru
toată
lumea
veselie
Чтобы
было
для
всех
веселье
Strugurii
fac
mult
râu,
Виноград
делает
много
реки,
Vinul
curge
pârâu,
Вино
течёт
ручьём,
Nene
Gorbaciov,
văleleu,
Дядя
Горбачёв,
ой-ой-ой,
De
ce-mi
bate
inima
din
greu?
Почему
моё
сердце
бьётся
так
сильно?
Strugurii
fac
mult
râu,
Виноград
делает
много
реки,
Vinul
curge
pârâu,
Вино
течёт
ручьём,
Nene
Gorbaciov,
văleleu,
Дядя
Горбачёв,
ой-ой-ой,
De
ce-mi
bate
inima
din
greu?
Почему
моё
сердце
бьётся
так
сильно?
Strugurii
fac
mult
râu,
Виноград
делает
много
реки,
Vinul
curge
pârâu,
Вино
течёт
ручьём,
Nene
Gorbaciov,
văleleu,
Дядя
Горбачёв,
ой-ой-ой,
De
ce-mi
bate
inima
din
greu?
Почему
моё
сердце
бьётся
так
сильно?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.