Lyrics and translation Zdob și Zdub - Trece vremea omului

Trece vremea omului

Trece vremea spicului
In bataia vantului
Asa-i rodul spicului
Iaca este, iaca nu-i
Trece vremea vinului
In racoarea beciului
Asa-i gustul vinului
Iaca este, iaca nu-i
Lasa plugul brazda deasa
Curge apa in izvor
Am avut o viata aleasa
Dar tot nu mai vreau sa mor
Trece vremea gandului,
Cautarea rostului
Asa-i miezul gandului
Iaca este, iaca nu-i
Trece vremea dorului
In bataia pieptului
Asa-i focul dorului
Iaca este, iaca nu-i
Moara macina faina,
Painea creste in cuptor
Am avut o viata plina
Dar tot nu mai vreau sa mor
Moara macina faina
Painea creste in cuptor
Am avut o viata plina
Dar tot nu mai vreau sa mor
Trece vremea omului
In pazirea dorului
Asa-i viata omului
Iaca este, iaca nu-i
Trece vremea neamului
In schimbarea veacului
Asa-i soarta neamului
Iaca este, iaca nu-i
Oile se duc la strunga
Cucul canta in pridvor
Am avut o viata lunga
Dar tot nu mai vreau sa mor
Trece vremea spicului
In bataia vantului
Asa-i rodul spicului
Iaca este, iaca nu-i
Trece vremea vinului
In racoarea beciului
Asa-i gustul vinului
Iaca este, iaca nu-i

Проходит время человека

Проходит время колоска,
Под порывом ветра,
Таков плод колоска,
Вот он есть, вот его нет.
Проходит время вина,
В прохладе погреба,
Таков вкус вина,
Вот оно есть, вот его нет.
Пусть плуг оставит борозду густую,
Течет вода в источнике,
У меня была жизнь отборная,
Но я всё равно не хочу умирать.
Проходит время мысли,
Поиска смысла,
Такова суть мысли,
Вот она есть, вот её нет.
Проходит время тоски,
В биении сердца,
Таков огонь тоски,
Вот она есть, вот её нет.
Мельница мелет муку,
Хлеб растет в печи,
У меня была жизнь полная,
Но я всё равно не хочу умирать.
Мельница мелет муку,
Хлеб растет в печи,
У меня была жизнь полная,
Но я всё равно не хочу умирать.
Проходит время человека,
В хранении тоски,
Такова жизнь человека,
Вот она есть, вот её нет.
Проходит время рода,
В смене века,
Такова судьба рода,
Вот она есть, вот её нет.
Овцы идут к кошаре,
Кукушка поет на крыльце,
У меня была жизнь долгая,
Но я всё равно не хочу умирать.
Проходит время колоска,
Под порывом ветра,
Таков плод колоска,
Вот он есть, вот его нет.
Проходит время вина,
В прохладе погреба,
Таков вкус вина,
Вот оно есть, вот его нет.