Lyrics and translation Zdob și Zdub - Zdubii Bateti Tare

Zdubii Bateti Tare

Hai Zdob Si Zdub
Bate doba de la Prut
Patru feti - frumosi flacai
Dau foiala cu scantei
Hai, Zdub Si Zdob
Polobocul n-are dop
Patru lautari holtei

Sunt nebunii lumii ei
Hai Zdob Si Zdub
Ei bat doba pan' o rup
Hartuiala pan' la culme
Oboseala multa-n trup
Hai Zdub Si Zdob
Vinului nu-i sunt un rob

N-am crescut chiar in bordei
Hai strigati odata, hai!
Luni, marti, mercuri, joi
Trag in jug ca niste boi
Voce, bas, chitara, toba
Noi cantam doar pentru voi
Vara, primavara

Chiar din zori si pana-n seara
Timpul trece prin cutremuri
Ce moravuri si ce vremuri
Melodiile nu latra
Dinga face must la Vatra
'Vantul bate, frunza zboara
Viata lunga se strecoara'

Nunta si cumatrie
Tot in jur e bucurie
Nu-s parale, este foc
Impreuna hai la joc!
Slamul ca valtoare
Imbulzeala mare
De colo colo colo
Zdubii, bateti tare!

Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Hai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Hai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
Melodiile nu latra...

Zdob și Zdub - Бейте Сильнее

Эй, Zdob Si Zdub
Бьет барабан с Прута
Четыре парня - славные молодцы
Зажигают искры
Эй, Zdob Si Zdub
Кувшин без пробки
Четыре холостых музыканта

Сумасшедшие этого мира
Эй, Zdob Si Zdub
Бьют в барабан, пока не порвется
Веселье до предела
Усталость в теле
Эй, Zdob Si Zdub
Вину я не раб

Не в хижине я рос
Крикните же, ну же!
Понедельник, вторник, среда, четверг
Вкалываю, как вол
Вокал, бас, гитара, барабан
Мы поем только для вас, милая
Летом, весной

С самого утра и до вечера
Время идет сквозь потрясения
Какие нравы, какие времена
Мелодии не лают
Динга делает виноградное вино у очага
"Ветер дует, листья летят
Долгая жизнь протекает"

Свадьба и кумовство
Вокруг одна радость
Нет денег, есть огонь
Вместе пойдем танцевать!
Толпа, как водоворот
Большая давка
Туда-сюда, туда-сюда
Zdubii, бейте сильнее!

Эй, Zdob Si Zdub, четыре парня - славные молодцы!
Эй, Zdob Si Zdub, бьют в барабан, пока не порвется
Эй, Zdob Si Zdub, зажигают искры
Эй, Zdob Si Zdub, сумасшедшие этого мира!
Мелодии не лают...