Lyrics and translation Zdob și Zdub - Белое вино/Красное вино

Белое вино/Красное вино

Тучами небо нависло над южной страной.
Мария, Георгий потеряли свой привычный покой.
Кто-то продал свою страну к чертям в пух и прах, а потом сбежал в паричке с чемоданом в черных очках.
Снова пахнет весной.
Новой жизнью цветущей сакурой.
Кто-то сказал пока еще не поздно рвем когти за кардон.
Нас еще пока ждут Милан, Порто, Квебек и Лондон.
Но, увы, границы закрыты на большой ржавый замок.
Вся наша жизнь здесь сплошная борьба за хлеба кусок.
Белое вино йо-хо-хо.
Красное вино ха-ха-ха.
И я понял давно, что это игра, но...
Я совсем не хочу быть здесь пешкой, а ты?
Я сам по себе.
Биен веню варьете.
Мы повисли, как мухи, во всемирной паутине нам не спится.
Наши дети ушли в ночные клубы веселиться.
Там модный диджей создает настроение и погоду, у стойки бара очередь- почем сегодня опиум для народа?
Любая курица в ящике новая звезда.
Главное, чтобы была красивая ааа- улыбка.
Да тяжело оторвать от зомбоящика глаза.
Ну-ка давайте попробуем вместе на раз и два.
В погоне за красотой мы потеряли свой мозг и покой.
Вдруг вылез из ящика новый супер герой.
Ни мужик, ни баба- трансформер олицетворение нации.
Дамы и господа нас отлюбили уже до прострации.
Белое вино йо-хо-хо.
Красное вино ха-ха-ха.
И я понял давно, что это игра, но...
я совсем не хочу быть здесь пешкой, а ты?
Я сам по себе.
Биен
веню- варьете.
Вместо зала суда - арена цирка.
Все как клоуны вокруг восковые лица.
Границы, таможня документы, декларации, визы, Днестр и Прут.
Снимите шляпу, откройте череп, отдайте мозги их вам здесь прополощут.
Ваня сулэ в школе учился на два.
Сегодня он стал депутатом у него отлично идут дела.
Два дома, две жены, две любовницы, заправка, аптека, мерс.
Он мечтает стать президентом вот это прогресс.
Колесо перерождения не остановить.
Все бросаю есть мясо, пить и курить.
Дышу правильно: вдох-задержка - выдох- смирение.
Но вдруг опять наступает какое- то волнение.
Белое вино йо-хо-хо.
Красное вино ха-ха-ха.
И я понял давно, что это игра, но ...
Я совсем не хочу быть здесь пешкой, а ты?
И я сам по себе.
Биен веню- варьете...

Vin blanc/Vin rouge

Le ciel est couvert de nuages ​​au-dessus du pays du sud.
Maria, George, ont perdu leur paix habituelle.
Quelqu'un a vendu son pays au diable, puis s'est enfui dans une perruque avec une valise et des lunettes de soleil noires.
Le printemps sent bon.
Nouvelle vie, cerisier en fleurs.
Quelqu'un a dit que ce n'était pas encore trop tard, qu'on partait à l'étranger.
Milan, Porto, Québec et Londres nous attendent encore.
Mais, hélas, les frontières sont fermées à clé, une grosse clé rouillée.
Toute notre vie ici est une lutte constante pour un morceau de pain.
Vin blanc, yo-ho-ho.
Vin rouge, ha-ha-ha.
J'ai compris il y a longtemps que c'était un jeu, mais...
Je ne veux pas être un pion ici, et toi ?
Je suis moi-même.
Bienvenu à la variété.
Nous sommes suspendus comme des mouches dans une toile d'araignée mondiale, nous ne pouvons pas dormir.
Nos enfants sont allés dans les clubs pour s'amuser.
Là, un DJ à la mode crée l'ambiance et le temps, il y a une file d'attente au bar - quel est le prix de l'opium pour le peuple aujourd'hui ?
Chaque poulet dans une boîte est une nouvelle star.
L'essentiel est d'avoir un beau sourire, aaaa-.
Il est difficile de détacher vos yeux du téléviseur.
Allez, essayons ensemble une fois deux.
À la poursuite de la beauté, nous avons perdu notre esprit et notre paix.
Soudain, un nouveau super-héros est sorti de la boîte.
Ni homme ni femme, un transformateur, l'incarnation de la nation.
Mesdames et messieurs, ils nous ont aimés jusqu'à l'état de prostration.
Vin blanc, yo-ho-ho.
Vin rouge, ha-ha-ha.
J'ai compris il y a longtemps que c'était un jeu, mais...
je ne veux pas être un pion ici, et toi ?
Je suis moi-même.
Bien
venu à la variété.
Au lieu d'une salle d'audience, une arène de cirque.
Tout le monde est comme des clowns, des visages de cire.
Frontières, douanes, documents, déclarations, visas, Dniestr et Prut.
Enlevez votre chapeau, ouvrez votre crâne, donnez votre cerveau, ils vous le rinceront ici.
Vanya Sulé était à l'école pour deux.
Aujourd'hui, il est devenu député, il se porte bien.
Deux maisons, deux femmes, deux maîtresses, une station-service, une pharmacie, une classe.
Il rêve de devenir président, c'est le progrès.
La roue de la renaissance est imparable.
J'abandonne tout, manger de la viande, boire et fumer.
Je respire correctement : inspiration - pause - expiration - soumission.
Mais soudain, une excitation survient à nouveau.
Vin blanc, yo-ho-ho.
Vin rouge, ha-ha-ha.
J'ai compris il y a longtemps que c'était un jeu, mais ...
Je ne veux pas être un pion ici, et toi ?
Et je suis moi-même.
Bienvenue à la variété ...