Lyrics and translation Zdob și Zdub - Ты можешь

Ты можешь

Если я пойду — я люблю смертных тень
Не боюсь зла, потому что ты со мной
Твой жезл и твой посох — они успокаивают меня
Ты приготовил предо мной трапезу в виде врагов моих
Умостил гелием голову мою. Чаша моя преисполнена

Пше, можешь выбежать как свинка
Ударить по лицу любого
Поставить дуло пистолета
Позвать всех нас, и быть довольным
Преследуя ненасытным целям
Залечь на дно, послать коллегу
Зарыться, да поглубже в норы
Ты можешь сделать только это!

Ты можешь
Топтать таких, как ты
Так много!
Ты можешь
Стрелять из-за двери
И думать, что ты герой!

Ты можешь бить в подъезде стёкла
Уродовать себя, как хочешь
Плевать всегда на все законы
Быть королём себе подобных
Любить навечно в рай ушедших
Менять уродливые маски
Увы, об этом выйдут фильмы
И всё равно быть низшим и уродом

Ты можешь
Топтать таких, как ты
Так много!
Ты можешь
Стрелять из-за двери
И думать про себя!

Tu peux

Si je pars, j'aime les ombres mortelles
Je n'ai pas peur du mal, parce que tu es avec moi
Ton bâton et ton sceptre me calment
Tu as préparé un festin devant moi, fait de mes ennemis
Tu as oint ma tête d'huile. Ma coupe est pleine

Hé, tu peux courir comme un cochon
Frapper n'importe qui au visage
Pointer le canon d'un pistolet
Nous appeler tous et être satisfait
Poursuivant des objectifs insatiables
Se cacher, envoyer un collègue
S'enfouir, et profondément dans les terriers
Tu peux seulement faire ça !

Tu peux
Piétiner ceux qui sont comme toi
Tant !
Tu peux
Tirer de derrière la porte
Et penser que tu es un héros !

Tu peux frapper les vitres dans l'entrée
Te défigurer comme tu veux
Toujours cracher sur toutes les lois
Être le roi de ceux qui te ressemblent
Aimer éternellement ceux qui sont allés au paradis
Changer de masques laids
Hélas, des films en parleront
Et quand même être le plus bas et le monstre

Tu peux
Piétiner ceux qui sont comme toi
Tant !
Tu peux
Tirer de derrière la porte
Et penser à toi-même !