Lyrics and translation Zdravko Skender - Ako Nas Život Rastavi
Za
srecu
nisam
nikada
znao
ja,
Я
никогда
не
знал
счастья,
Do
srca
moga
nije
ni
svratila.
Оно
к
моему
сердцу
и
не
заглядывало.
Nikoga
nemam
od
kad
za
sebe
znam,
У
меня
никого
нет
с
тех
пор,
как
я
себя
помню,
Uvijek
i
svuda,
tuga
me
pratila.
Всегда
и
всюду
меня
преследовала
печаль.
Ako
nas
zivot
rastavi,
Если
нас
жизнь
разлучит,
Ako
i
ti
me
ostavis,
Если
ты
меня
оставишь,
Kako
cu
dalje,
reci
mi,
Как
мне
жить
дальше,
скажи
мне,
Bez
tvoje
ljubavi.
Без
твоей
любви?
Ako
nas
zivot
rastavi,
Если
нас
жизнь
разлучит,
Ako
i
ti
me
ostavis,
Если
ты
меня
оставишь,
Ko
ce
mi
nadu
vratiti,
Кто
вернёт
мне
надежду,
K'o
sto
si
znala
ti.
Как
умела
только
ты?
Koliko
gorkih
suza
sam
prolio,
Сколько
горьких
слёз
я
пролил,
Koliko
puta
nebo
sam
molio.
Сколько
раз
молил
небо.
Mira
da
nadjem
i
sve
da
nestane,
Чтобы
нашёл
покой,
и
всё
исчезло,
Oci
da
sklopim
i
da
me
ne
bude.
Чтобы
закрыл
глаза
и
перестал
существовать.
Rate the translation
1
Zlatno Sunce Dalmacije
2 Meni Si Suđena
3 Ne Mogu Da Te Zaboravim
4 Suze Ljubavi
5 Žena Kao Ti
6 Pozdravi Dalmaciju
7 Čovjek Bez Sna
8 Gloria
9 Da Mi Je
10 Ona Sretna, A Ja Venem
11 Gdje Si Bila Kad Me Sreća Ostavila
12 Zar Nemam Pravo Voljeti
13 Volio Sam Oči Te
14 Sve Na Tebe Još Me Podsjeća
15 Vrati Se
16 Ljubio Sam Ja Tu Ženu
17 Pogledaj Me Živote U Oči
18 Lutam
19 Carevi Caruju
20 Žena Vatra
21 Dirnut Ću Ti Dušu
22 Poleti Srce
23 Kud Me Vodiš, Moj Živote
24 Sve Kavane
25 Teško Mi Je
26 Ako Nas Život Rastavi
27 Crni Leptir
28 Hej, Živote
29 Ljubavi Se Po Pjesmama Pamte
30 Sreća Me Nije Voljela
31 Obriši Suze
32 Nakon Svih Tih Godina
33 Dani Mi Prolaze
34 Moj Živote
35 Ne Kuni Je Majko
36 Sreća Je Došla S Tobom
37 U Srcu Mom, Plaču Anđeli
38 Ti Si Bila Moja
39 Dodirni Me Rukom, Ljubavi
40 Jedno Je Sunce, Jedno Si Ti
41 Pamti Me Po Dobru
42 Crne Oči
43 Tri Godine, Rane Tri
44 Kad Bih Znao Tko Te Noćas Ljubi
2 Meni Si Suđena
3 Ne Mogu Da Te Zaboravim
4 Suze Ljubavi
5 Žena Kao Ti
6 Pozdravi Dalmaciju
7 Čovjek Bez Sna
8 Gloria
9 Da Mi Je
10 Ona Sretna, A Ja Venem
11 Gdje Si Bila Kad Me Sreća Ostavila
12 Zar Nemam Pravo Voljeti
13 Volio Sam Oči Te
14 Sve Na Tebe Još Me Podsjeća
15 Vrati Se
16 Ljubio Sam Ja Tu Ženu
17 Pogledaj Me Živote U Oči
18 Lutam
19 Carevi Caruju
20 Žena Vatra
21 Dirnut Ću Ti Dušu
22 Poleti Srce
23 Kud Me Vodiš, Moj Živote
24 Sve Kavane
25 Teško Mi Je
26 Ako Nas Život Rastavi
27 Crni Leptir
28 Hej, Živote
29 Ljubavi Se Po Pjesmama Pamte
30 Sreća Me Nije Voljela
31 Obriši Suze
32 Nakon Svih Tih Godina
33 Dani Mi Prolaze
34 Moj Živote
35 Ne Kuni Je Majko
36 Sreća Je Došla S Tobom
37 U Srcu Mom, Plaču Anđeli
38 Ti Si Bila Moja
39 Dodirni Me Rukom, Ljubavi
40 Jedno Je Sunce, Jedno Si Ti
41 Pamti Me Po Dobru
42 Crne Oči
43 Tri Godine, Rane Tri
44 Kad Bih Znao Tko Te Noćas Ljubi
Attention! Feel free to leave feedback.