Lyrics and translation Zdravko Čolić - A sad sam ja na redu

A sad sam ja na redu

Prosla si pored mene ti
Kao da sam neki stranac;
Nista od one ljubavi,
Ciji ja sam bio znalac.
Necu da molim, necu, ne,
S tim je svrseno zauvijek.
Idi i ne okreci se
I za tebe imam lijek.
Sad malo ja kazem - ne,
Sad malo ja kazem - ne.
Kad se javis nisam kod kuce,
Previse ucim, boli me zub.
Moras biti strpljiva malo,
Mozda u petak, a mozda i ne.
Hej, haj, haj, nije vise maj,
Haj, haj, haj, dosao je kraj...

I'm fine on my own

You walked past me
As if I were a stranger
None of the love we had,
Of which I was an expert.
I won't beg, no, I won't
That's over for good.
Go and don't look back,
I have a remedy for you too.
I'll say no for a while,
I'll say no for a while.
I'm not home when you call,
I'm studying too much, I have a toothache.
You need to be a little more patient,
Maybe on Friday, maybe not.
Hey, hey, hey, it's not May anymore,
Hey, hey, hey, the end has come...