Zdravko Čolić - Adam i Eva - translation of the lyrics into French

Zdravko Čolić - Adam i Eva

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Adam i Eva




Adam i Eva
Adam et Ève
Ti živiš ko u raju, poželi, imaš sve
Tu vis comme au paradis, tu désires, tu as tout
Al' jabuka te mami, ubrala bi je
Mais la pomme te tente, tu la prendrais
"Hajdemo odavde", šapuće tvoj glas
"Partons d'ici", murmure ta voix
Suviše je mirno, isuviše za nas
C'est trop calme, trop pour nous
(Ooh-whoa-oh) Vidim, večeras ti bi izabrala
(Ooh-whoa-oh) Je vois, ce soir tu choisirais
(Ooh-whoa-oh) Pakao prije nego dosadan raj
(Ooh-whoa-oh) L'enfer plutôt qu'un paradis ennuyeux
(Ooh-whoa-oh) Bićemo
(Ooh-whoa-oh) Nous serons
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève
Ko Adam i Eva, isti peh
Comme Adam et Ève, même malchance
Ko Adam i Eva, prognani za samo jedan grijeh
Comme Adam et Ève, bannis pour un seul péché
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève
Ko Adam i Eva, isti peh
Comme Adam et Ève, même malchance
Ko Adam i Eva, prognani za samo jedan grijeh
Comme Adam et Ève, bannis pour un seul péché
Ti živiš ko u raju, poželi, imaš sve
Tu vis comme au paradis, tu désires, tu as tout
Al' jabuka te mami, ubrala bi je
Mais la pomme te tente, tu la prendrais
"Hajdemo odavde", šapuće tvoj glas
"Partons d'ici", murmure ta voix
Suviše je mirno, isuviše za nas
C'est trop calme, trop pour nous
(Ooh-whoa-oh) Vidim, večeras ti bi izabrala
(Ooh-whoa-oh) Je vois, ce soir tu choisirais
(Ooh-whoa-oh) Pakao prije nego dosadan raj
(Ooh-whoa-oh) L'enfer plutôt qu'un paradis ennuyeux
(Ooh-whoa-oh) Bićemo
(Ooh-whoa-oh) Nous serons
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève
Ko Adam i Eva, isti peh
Comme Adam et Ève, même malchance
Ko Adam i Eva, prognani za samo jedan grijeh
Comme Adam et Ève, bannis pour un seul péché
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève
Ko Adam i Eva, isti peh
Comme Adam et Ève, même malchance
Ko Adam i Eva, prognani za samo jedan grijeh
Comme Adam et Ève, bannis pour un seul péché
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève
Ko Adam i Eva, isti peh
Comme Adam et Ève, même malchance
Ko Adam i Eva, prognani za samo jedan grijeh
Comme Adam et Ève, bannis pour un seul péché
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève
Ko Adam i Eva, isti peh
Comme Adam et Ève, même malchance
Ko Adam i Eva, prognani za samo jedan grijeh
Comme Adam et Ève, bannis pour un seul péché
Ko Adam i Eva
Comme Adam et Ève




Zdravko Čolić - Malo pojačaj radio
Album
Malo pojačaj radio

1 Zbogom, Ivana
2 Rođendanska pjesma
3 Oktobar je, počinje sezona kiša
4 Što si prepotentna
5 Sjedni mi u krilo
6 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
7 Nove lakovane cipele
8 Adam i Eva
Attention! Feel free to leave feedback.