Lyrics and translation Zdravko Čolić - Andjela

Andjela

Andjela kraj prozora osvane
Adjela i kad ode njena sjenka ostane
Andjela ceka nekog kog nije vidjela do sad
Andjela prahom ceznje posuta
Andjela pritajena i uplasena kao kosuta
Andjela, malo pile, njeznog perjapred olujom licemjerja Na njoj ljetna haljina bijelapod njom miris pokislih ruza i majanad njom vila jesenja vijenac oplelaza njom viju snjegovi dugo, bez kraja Ref.
Sve pjesme, sve arije moj poklon su tekk'o pismo pod jastuk njen, svilen i meki to, to sve, sve to, rijec-dv'je Andjela, sjetna dama pikova
Andjela, izgubljeno dijete u vrevi grubih likova
Andjela, zavedena stihovimaizmisljenim ljubavima Na njoj tajni pogledi mojipo njoj moji poljupci krisom, posvudanad njom zvijezda ljubavi moje postojiza njom moj zivot k'o pijan krivuda zauvijek Ref. 2x

Ангел

Ангел у окна встречает рассвет,
Ангел, и даже когда она уходит, её тень остаётся.
Ангел ждёт кого-то, кого ещё не видела,
Ангел, покрытый пылью тоски.
Ангел, затаившийся и испуганный, как лань,
Ангел, птенчик мой, с нежными перьями, перед бурей лицемерия. На ней лёгкое белое платье, под ним аромат мокрых роз и мая. Над ней осенняя фея сплела венок. За ней вьются снега долго, бесконечно. Припев:
Все песни, все арии - мой подарок тебе, словно письмо под твою шёлковую, мягкую подушку. Всё это, всё это, пара слов. Ангел, печальная дама пик,
Ангел, потерянный ребёнок в толпе грубых лиц,
Ангел, обольщённый стихами, выдуманными любовными историями. На ней мои тайные взгляды, по ней мои поцелуи украдкой, повсюду. Над ней звезда моей любви существует. За ней моя жизнь, словно пьяная, петляет вечно. Припев: 2x