Bar Jedan Ples - Zdravko Čolić translation in Russian

Bar Jedan Ples

Nikad nećeš biti filmska diva, a baš bi' volio
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo, malo, samo malo
Jedan dan, Pula Fest, Monte Karlo, Rim
Oh, ti i ja bili bi zbilja krasan par
Za film, za film, za film

E, da si makar balerina, što bi' volio
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo, malo, samo malo
Jednu noć, urnebes, bio bi takav urnebes
Oh, ti i ja bili bi ovdje glavni par
Za ples, za ples, za ples

Šteta, baš šteta, baš
Šteta bar za ovaj ples
Mogli bi možda i mi (možda i mi, ne, ne, ne, ne, ne)
Mogli bi kad mogu svi (kad mogu svi, ne, ne, ne, ne, ne)
Probajmo bar jedan ples, ples, ples (ples, ples, ples, ples, ples)
Bar jedan ples

E, da si makar balerina, što bi' volio
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo, malo, samo malo
Jednu noć, urnebes, bio bi takav urnebes
Oh, ti i ja bili bi ovdje glavni par
Za ples, za ples, za ples

Šteta, baš šteta, baš
Šteta bar za ovaj ples
Mogli bi možda i mi (možda i mi, ne, ne, ne, ne, ne)
Mogli bi kad mogu svi (kad mogu svi, ne, ne, ne, ne, ne)
Probajmo bar jedan ples, ples, ples (ples, ples, ples, ples, ples)
Bar jedan ples

Bar jedan ples

Bar jedan ples

Bar jedan ples

Хотя бы один танец

Ты никогда не будешь кинодивой, а мне бы так хотелось,
Было бы хорошо, эх, если бы можно было немного, немного, совсем чуть-чуть
Один день, Пула Фест, Монте-Карло, Рим
О, мы с тобой были бы действительно прекрасной парой
Для фильма, для фильма, для фильма

Эх, если бы ты была балериной, как бы мне хотелось,
Было бы хорошо, эх, если бы можно было немного, немного, совсем чуть-чуть
Одну ночь, головокружительный, был бы такой головокружительный
О, мы с тобой были бы здесь главной парой
Для танца, для танца, для танца

Жаль, очень жаль, очень
Жаль хотя бы ради этого танца
Мы бы тоже могли (мы бы тоже могли, нет, нет, нет, нет, нет)
Мы бы могли, раз могут все (раз могут все, нет, нет, нет, нет, нет)
Давай попробуем хотя бы один танец, танец, танец (танец, танец, танец, танец, танец)
Хотя бы один танец

Эх, если бы ты была балериной, как бы мне хотелось,
Было бы хорошо, эх, если бы можно было немного, немного, совсем чуть-чуть
Одну ночь, головокружительный, был бы такой головокружительный
О, мы с тобой были бы здесь главной парой
Для танца, для танца, для танца

Жаль, очень жаль, очень
Жаль хотя бы ради этого танца
Мы бы тоже могли (мы бы тоже могли, нет, нет, нет, нет, нет)
Мы бы могли, раз могут все (раз могут все, нет, нет, нет, нет, нет)
Давай попробуем хотя бы один танец, танец, танец (танец, танец, танец, танец, танец)
Хотя бы один танец

Хотя бы один танец

Хотя бы один танец

Хотя бы один танец