Lyrics and translation Zdravko Čolić - Biraj ti

Biraj ti

Ostavljen sam, već drugo ljeto će
Otkad mi na prag ne dolaziš
Uspomene me ne mogu da utješe
Nema mjesta na kojem nisi

Ne tako davno, siguran bijah
U to, da mogu pobjeći od sebe
Duša i tijelo prijete mi da će
Raznijeti kopče na košulji zbog tebe

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti (zadrhti)
Od života ili od smrti, biraj ti

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun (mjesec pun)
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti (zadrhti)
Od života ili od smrti

(O, Jelo)

Ne tako davno, siguran bijah
U to, da mogu pobjeći od sebe
Duša i tijelo prijete mi da će
Raznijeti kopče na košulji zbog tebe

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti (zadrhti)
Od života ili od smrti, biraj ti

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun (mjesec pun)
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti
Od života ili od smrti

O, Jelo, Jelo, Jelo
Jelo, Jelo, Jelena (O, Jelo)
O, Jelo, Jelo, Jelo
Jelena, biraj ti

O, Jelo, Jelo, Jelo
Jelo, Jelo, Jelena
O Jelo, Jelo, Jelo
Jelena

Выбирай ты

Оставлен я, уже второе лето пройдет,
С тех пор, как на порог мой не приходишь.
Воспоминания меня не утешат,
Нет места, где тебя нет.

Не так давно, уверен был я,
В том, что могу сбежать от себя.
Душа и тело грозят мне,
Что разорвут пуговицы на рубашке из-за тебя.

Ела, сегодня ночью, как когда-то, над Белградом полная луна.
Ты — всё, о чём я думаю.
Ела, сегодня ночью, как когда-то, мое тело задрожит (задрожит)
От жизни или от смерти, выбирай ты.

Ела, сегодня ночью, как когда-то, над Белградом полная луна (полная луна).
Ты — всё, о чём я думаю.
Ела, сегодня ночью, как когда-то, мое тело задрожит (задрожит)
От жизни или от смерти.

(О, Ела)

Не так давно, уверен был я,
В том, что могу сбежать от себя.
Душа и тело грозят мне,
Что разорвут пуговицы на рубашке из-за тебя.

Ела, сегодня ночью, как когда-то, над Белградом полная луна.
Ты — всё, о чём я думаю.
Ела, сегодня ночью, как когда-то, мое тело задрожит (задрожит)
От жизни или от смерти, выбирай ты.

Ела, сегодня ночью, как когда-то, над Белградом полная луна (полная луна).
Ты — всё, о чём я думаю.
Ела, сегодня ночью, как когда-то, мое тело задрожит
От жизни или от смерти.

О, Ела, Ела, Ела
Ела, Ела, Елена (О, Ела)
О, Ела, Ела, Ела
Елена, выбирай ты.

О, Ела, Ела, Ела
Ела, Ела, Елена
О, Ела, Ела, Ела
Елена.