Lyrics and translation Zdravko Čolić - Caje Sukarije

Caje Sukarije

Jen', dva, tri
Ja se zovem Ivana
A tata me zove zlato
Rekla sam mami kad porastem
Udacu se za tebe
Zato rastem i rastem
I jedva cekam da porastem
Sjedam na voz i dolazim
Super cu da se uredim
Kao glumica, kao pjevacica
Ref. 2x
Cajorije sukarije
Ma pirurde palamande
Ma pirurde palamande caje
Halam diklama iridikman caje
Ponekad kao pod narkozom
Sanjam kako putujem vozom
Prvo ide, Sarajevo, Skoplje
Preko Kraljeva, Nisa i Valjeva
Onda Split, pa onda Rijeka
Preko Pule i Osjeka
Sarajevo, Zagreb, onda Beograd
Pa tek onda Novi Sad
Sarajevo, Beograd preko Tuzle
Cijela Tuzla jednu kozu muzla
Eci peci pec, ti si mali zec
Ref. 2x

Sugar Tea

One, two, three
My name is Ivana
But Daddy calls me darling
I told Mom when I grow up
I'll marry you
That's why I'm growing and growing
And I can't wait to grow up
I'll take the train and come to you
Super great, I'll get all dolled up
Like an actress, like a singer
Chorus 2x
Sugar tea
Oh, parrotfish in the freezer
Oh, parrotfish in the freezer, tea
Come on, say cucumber, tea
Sometimes, as if under anesthesia
I dream of traveling by train
First stop, Sarajevo, Skopje
Through Kraljevo, Niš and Valjevo
Then Split, then Rijeka
Through Pula and Osijek
Sarajevo, Zagreb, then Belgrade
And finally Novi Sad
Sarajevo, Belgrade via Tuzla
The whole of Tuzla is milking a goat
Eeny, meeny, miny, moe
Chorus 2x