Lyrics and translation Zdravko Čolić - Caje Sukarije
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Jen',
dva,
tri
Раз,
два,
три
Ja
se
zovem
Ivana
Меня
зовут
Ивана
A
tata
me
zove
zlato
А
папа
зовет
меня
золото
Rekla
sam
mami
kad
porastem
Я
сказала
маме,
когда
вырасту
Udat'
ću
se
za
tebe
Выйду
за
тебя
замуж
Zato
rastem
i
rastem
Поэтому
я
расту
и
расту
I
jedva
čekam
da
porastem
И
не
дождусь,
когда
вырасту
Sjedam
na
voz
i
dolazim
Сажусь
на
поезд
и
приезжаю
Super
ću
da
se
uredim
Суперски
принаряжусь
Kao
glumica,
ha-ha,
kao
pjevačica
Как
актриса,
ха-ха,
как
певица
Ha-ha
Ха-ха
Jen',
dva,
tri
Раз,
два,
три
Čajorije,
šukarije
Красотки,
милашки
Ma
pirurde,
palamande
Ах,
прелести,
красавицы
Ma
pirurde,
palamande,
čaje
Ах,
прелести,
красавицы,
чай
Čajorije,
šukarije
Красотки,
милашки
Ma
pirurde,
palamande
Ах,
прелести,
красавицы
Ma
pirurde,
palamande,
čaje
Ах,
прелести,
красавицы,
чай
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Iridikman,
čaje
Иридикман,
чай
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Iridikman,
čaje
Иридикман,
чай
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Deset,
devet,
osam,
sedam,
šest,
pet,
četri,
tri,
dva,
jedan,
nula
Десять,
девять,
восемь,
семь,
шесть,
пять,
четыре,
три,
два,
один,
ноль
Ha-ha
Ха-ха
Ponekad
kao
pod
narkozom
Иногда,
как
под
наркозом
Sanjam
kako
putujem
vozom
Мне
снится,
как
я
еду
поездом
Prvo
ide,
Sarajevo,
Skoplje
Сначала
едет,
Сараево,
Скопье
Preko
Kraljeva,
Niša
i
Valjeva
Через
Кралево,
Ниш
и
Валево
Onda
Split,
pa
onda
Rijeka
Потом
Сплит,
потом
Риека
Preko
Pule
i
Osijeka
Через
Пулу
и
Осиек
Sarajevo,
Zagreb,
onda
Beograd
Сараево,
Загреб,
потом
Белград
Pa
tek
onda
Novi
Sad
И
только
потом
Нови-Сад
Sarajevo,
Beograd
preko
Tuzle
Сараево,
Белград
через
Тузлу
Cijela
Tuzla
jednu
kozu
muzla
Вся
Тузла
доила
одну
козу
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Eci
peci
pec,
ti
si
mali
zec
Эники-беники
ели
вареники
Jen',
dva,
tri
Раз,
два,
три
Ha-ha
Ха-ха
Čajorije,
šukarije
Красотки,
милашки
Ma
pirurde,
palamande
Ах,
прелести,
красавицы
Ma
pirurde,
palamande,
čaje
Ах,
прелести,
красавицы,
чай
Jen',
dva,
tri
Раз,
два,
три
Čajorije,
šukarije
Красотки,
милашки
Ma
pirurde,
palamande
Ах,
прелести,
красавицы
Ma
pirurde,
palamande,
čaje
Ах,
прелести,
красавицы,
чай
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Iridikman,
čaje
Иридикман,
чай
Suknjice
kratke,
devojčice
slatke
Короткие
юбочки,
сладкие
девочки
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Čaj-šukarije
Чай-красавица
Halam,
diklama
Халам,
диклама
Čaj-šukarije
Чай-красавица
Iridman,
čaje
Иридман,
чай
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Deset,
devet,
osam,
sedam,
šest,
pet,
četri,
tri,
dva,
jedan,
nula
Десять,
девять,
восемь,
семь,
шесть,
пять,
четыре,
три,
два,
один,
ноль
Ha-ha
Ха-ха
Jen',
dva,
jen',
dva,
jen',
dva,
tri
Раз,
два,
раз,
два,
раз,
два,
три
Deset,
devet,
osam,
sedam,
šest,
pet,
četri,
tri,
dva,
jedan,
nula
Десять,
девять,
восемь,
семь,
шесть,
пять,
четыре,
три,
два,
один,
ноль
Ha-ha
Ха-ха
Rate the translation
1
Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
Attention! Feel free to leave feedback.