Cija Je Ono Zvezda - Zdravko Čolićtranslation in Russian
Cija
je
ono
zvijezda
Чья
это
звезда,
Ljepsa
nego
danica
Прекраснее
утренней?
Ono
je
moja
zvijezda
Это
моя
звезда,
Sto
mi
lezi
kraj
srca.
Что
покоится
у
моего
сердца.
Ja
cekam
mrak,
mjesecinu
Я
жду
темноты,
лунного
света,
Ja
cekam
finu
nocnu
paucinu
Я
жду
тонкой
ночной
паутины.
Ja
poznam
korake
Я
узнаю
шаги,
Ripa,
rapa,
rap,
Цок,
цок,
цок,
Kad
cujem
cipele,
Когда
слышу
звук
твоих
туфель,
Cinge,
cange,
cang...
Дзинь,
дзинь,
дзинь...
Odlazis,
dolazis,
Ты
уходишь,
приходишь,
Ko
da
ne
vidis...
ej...
Словно
не
видишь...
эй...
Ti
gasis
sve
sijalice
Ты
гасишь
все
лампы
I
palis
samo
zvijezde
smijalice
И
зажигаешь
только
звёзды-улыбки.
A
kad
se
upale
А
когда
они
загораются,
Ripa,
rapa,
rap,
Цок,
цок,
цок,
Kao
da
zavzvone
Словно
звонят
колокольчики,
Cinge,
cange,
cang...
Дзинь,
дзинь,
дзинь...
Sve
su
na
nebu
Все
они
на
небе,
Samo
jedna
ne
Только
одна
нет,
Evo
je
kraj
mene...
Вот
она,
рядом
со
мной...
Cija
je
ono
zvijezda
Чья
это
звезда,
Ljepsa
nego
danica
Прекраснее
утренней?
Ono
je
moja
zvijezda
Это
моя
звезда,
Sto
mi
lezi
kraj
srca.
Что
покоится
у
моего
сердца.
Rate the translation
1
Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
Attention! Feel free to leave feedback.