Zdravko Čolić - Čini Ti Se Grmi - translation of the lyrics into Russian
Zdravko Čolić Čini Ti Se Grmi

Zdravko Čolić - Čini Ti Se Grmi

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Čini Ti Se Grmi




Čini Ti Se Grmi
Тебе Кажется, Что Громыхает
Kao prvo da kucnem u drvo
Во-первых, постучу по дереву,
Kao drugo trajalo je dugo
Во-вторых, это длилось долго,
Kao treće, bolje biti neće
В-третьих, лучше уже не будет.
Odlaziš, na sreću, preživjet' ću
Уходишь, к счастью, я переживу.
Aaaaa
Аaaaa
Čini ti se grmi
Тебе кажется, что громыхает,
Čini ti se sijeva
Тебе кажется, что сверкает,
Izgore planeta
Сгорит планета,
Bit' će propast svijeta
Будет конец света.
Piće za mladiće
Выпивка для ребят,
Banku za igranku
Деньги на танцы,
A svijet nek' propadne
А мир пусть пропадает,
Nije neka šteta
Не такая уж и потеря.
Aaaaa
Аaaaa
Kao četvrto mi srce ne lomi
В-четвёртых, мне сердце не разбивай,
Jer k'o peto ne bi ni ja tebi
Ведь в-пятых, я бы тебе тоже не стал.
Aaaaa
Аaaaa
Nije to do tebe ni do mene
Дело не в тебе и не во мне,
To je loša godina za zaljubljene
Это плохой год для влюблённых.
Aaaaa
Аaaaa
Čini ti se grmi
Тебе кажется, что громыхает,
Čini ti se sijeva
Тебе кажется, что сверкает,
Izgore planeta
Сгорит планета,
Bit' će propast svijeta
Будет конец света.
Piće za mladiće
Выпивка для ребят,
Banku za igranku
Деньги на танцы,
A svijet nek' propadne
А мир пусть пропадает,
Nije neka šteta
Не такая уж и потеря.
Čini ti se grmi
Тебе кажется, что громыхает,
Čini ti se sijeva
Тебе кажется, что сверкает,
Izgore planeta
Сгорит планета,
Bit' će propast svijeta
Будет конец света.
Piće za mladiće
Выпивка для ребят,
Banku za igranku
Деньги на танцы,
A svijet nek' propadne
А мир пусть пропадает,
Nije neka šteta
Не такая уж и потеря.
Čini ti se grmi
Тебе кажется, что громыхает,
Čini ti se sijeva
Тебе кажется, что сверкает,
Izgore planeta
Сгорит планета,
Bit' će propast svijeta
Будет конец света.
Piće za mladiće
Выпивка для ребят,
Banku za igranku
Деньги на танцы,
A svijet nek' propadne
А мир пусть пропадает,
Nije neka šteta
Не такая уж и потеря.
Čini ti se grmi
Тебе кажется, что громыхает,
Čini ti se sijeva
Тебе кажется, что сверкает,
Izgore planeta
Сгорит планета,
Bit' će propast svijeta
Будет конец света.
Piće za mladiće
Выпивка для ребят,
Banku za igranku
Деньги на танцы,
A svijet nek' propadne
А мир пусть пропадает,
Nije neka šteta
Не такая уж и потеря.




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Marina - Raduloviä†, Zdravko äŒoliä†
Zdravko Čolić - Kad bi moja bila
Album
Kad bi moja bila

1 Ajde, Ajde Jasmina
2 Čini Ti Se Grmi
3 Kad Bi Moja Bila
4 Cini Mi Se Grmi
5 Trinaest Dana
6 Samo Kad Mi Kazes Ljubav
7 I Sta Te Briga Sta Ja Radim
8 I Sta Tebe Briga Sta Ja Radim
Attention! Feel free to leave feedback.