Da Mi Nije Ove Moje Tuge - Zdravko Čolić translation in German

Da Mi Nije Ove Moje Tuge

Da mi nije ove moje tuge
Živio bi k′o sto drugi žive
Pjevao bi i volio druge
Imao bi sjajne perspektive
Da mi nije ove moje tuge

REF.
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Zbog kojih se samo vrijeme traći
Dao bih se na kratke užitke
Bilo bi ih više što su kraći
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Zbog kojih se samo vrijeme traći
Dao bih se na kratke užitke
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Dao bih se na kratke užitke
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Ja ne pucam na glavne zgoditke

Da mi nije ove moje tuge
Što mi snagu pred ljudima kuša
S kim bih noci provodio duge
Ostala bi pusta moja duša
Da mi nije ove moje tuge

REF.
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Zbog kojih se samo vrijeme traći
Dao bih se na kratke užitke
Bilo bi ih više što su kraći

Ja ne pucam na glavne zgoditke
Zbog kojih se samo vrijeme traći
Dao bih se na kratke užitke
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Dao bih se na kratke užitke
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Ja ne pucam na glavne zgoditke
Ja ne pucam na glavne zgoditke

Wäre da nicht diese meine Trauer

Wäre da nicht diese meine Trauer
Würde ich leben, wie andere leben
Würde ich singen und andere lieben
Hätte ich glänzende Perspektiven
Wäre da nicht diese meine Trauer

REF.
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Wegen derer man nur Zeit verschwendet
Ich würde mich kurzen Vergnügen hingeben
Es gäbe mehr davon, je kürzer sie wären
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Wegen derer man nur Zeit verschwendet
Ich würde mich kurzen Vergnügen hingeben
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Ich würde mich kurzen Vergnügen hingeben
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne

Wäre da nicht diese meine Trauer
Die meine Kraft vor den Leuten prüft
Mit wem würde ich lange Nächte verbringen
Leer bliebe meine Seele
Wäre da nicht diese meine Trauer

REF.
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Wegen derer man nur Zeit verschwendet
Ich würde mich kurzen Vergnügen hingeben
Es gäbe mehr davon, je kürzer sie wären

Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Wegen derer man nur Zeit verschwendet
Ich würde mich kurzen Vergnügen hingeben
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Ich würde mich kurzen Vergnügen hingeben
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne
Ich ziele nicht auf die Hauptgewinne