Lyrics and translation Zdravko Čolić - Da Ti Kazem Sta Mi Je

Da Ti Kazem Sta Mi Je

Kud plove uspomene
Nikad neću saznati
Gdje god se okrenem
Svud se nalaziš ti

Nekad me bude strah
Da se probudim, a da te ne vidim

Sve moje pobjede
I zlatne medalje
Ništa mi ne znače
Kad sam bez tebe
Sve je drugačije kad si uz mene

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Sa mojih usana
Ti nikad nisi čula laž
U mojim očima
Ti nisi vidjela zlo
I kad bih padao
I kad bih letio, samo bih sa tobom

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Что Мне Сказать Тебе

Куда плывут воспоминания
Никогда не узнаю
Куда ни повернусь
Везде ты

Иногда мне страшно
Проснуться и не увидеть тебя

Все мои победы
И золотые медали
Ничего не значат для меня
Когда я без тебя
Всё иначе, когда ты рядом

Но что мне с того
Что Бог не дал мне
Встретить тебя раньше
Чтобы сказать тебе, что со мной

Но что мне с того
Что Бог не дал мне
Встретить тебя раньше
Чтобы сказать тебе, что со мной

С моих уст
Ты никогда не слышала лжи
В моих глазах
Ты не видела зла
И если бы я падал
И если бы я летел, только с тобой

Но что мне с того
Что Бог не дал мне
Встретить тебя раньше
Чтобы сказать тебе, что со мной

Но что мне с того
Что Бог не дал мне
Встретить тебя раньше
Чтобы сказать тебе, что со мной

Но что мне с того
Что Бог не дал мне
Встретить тебя раньше
Чтобы сказать тебе, что со мной

Но что мне с того
Что Бог не дал мне
Встретить тебя раньше
Чтобы сказать тебе, что со мной