Lyrics and translation Zdravko Čolić - Daj mi to

Daj mi to

Ne bih se ljutio da tražiš bilo što
Ne bih te vrijeđao, pa da si makar ko
Al' tvoja usta ne prestaju
Daj mi to, daj mi, daj mi to

I da sam radio, kuću sagradio
Ne bih ti prijetio, niti se svetio
Al' tvoja usta ne prestaju
Daj mi to, daj mi, daj mi to

Tvoja je želja prevelika
Zove se kratko — Amerika
Al' ovaj put ja ne pristajem

Daj mi to, što, pa to, pa to
Sada znaš, nisam bilo ko
Daj mi to, što, pa to, pa to
Sada znaš, nisam bilo ko
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to (pa to)
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to

Ne bih se ljutio da tražiš bilo što
Ne bih te vrijeđao, pa da si makar ko
Al' tvoja usta ne prestaju
Daj mi to, daj mi, daj mi to

Tvoja je želja prevelika
Zove se kratko — Amerika
Al' ovaj put ja ne pristajem

Daj mi to, što, pa to, pa to
Sada znaš, nisam bilo ko
Daj mi to, što, pa to, pa to
Sada znaš, nisam bilo ko
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to (pa to)
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to

Tvoja je želja prevelika
Zove se kratko — Amerika
Al' ovaj put ja ne pristajem

Daj mi to, što, pa to, pa to
Sada znaš, nisam bilo ko
Daj mi to, što, pa to, pa to
Sada znaš, nisam bilo ko
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to (pa to)
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to (pa to)
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to (pa to)
Pa što (pa što), pa to (pa to)
Pa što, pa to, pa to

Дай мне это

Я бы не сердился, если бы ты просила что угодно
Я бы тебя не оскорбил, кем бы ты ни была
Но твои уста не умолкают
Дай мне это, дай мне, дай мне это

Даже если бы я работал, дом построил
Я бы тебе не угрожал, не мстил
Но твои уста не умолкают
Дай мне это, дай мне, дай мне это

Твоё желание слишком велико
Называется коротко — Америка
Но на этот раз я не согласен

Дай мне это, что, да это же, да это же
Теперь ты знаешь, я не какой-то там
Дай мне это, что, да это же, да это же
Теперь ты знаешь, я не какой-то там
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же (да это же)
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же

Я бы не сердился, если бы ты просила что угодно
Я бы тебя не оскорбил, кем бы ты ни была
Но твои уста не умолкают
Дай мне это, дай мне, дай мне это

Твоё желание слишком велико
Называется коротко — Америка
Но на этот раз я не согласен

Дай мне это, что, да это же, да это же
Теперь ты знаешь, я не какой-то там
Дай мне это, что, да это же, да это же
Теперь ты знаешь, я не какой-то там
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же (да это же)
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же

Твоё желание слишком велико
Называется коротко — Америка
Но на этот раз я не согласен

Дай мне это, что, да это же, да это же
Теперь ты знаешь, я не какой-то там
Дай мне это, что, да это же, да это же
Теперь ты знаешь, я не какой-то там
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же (да это же)
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же (да это же)
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же (да это же)
Да что (да что), да это (да это)
Да что, да это, да это же