Lyrics and translation Zdravko Čolić - Dajte nam svega

Dajte nam svega

Šta radi čovjek kad ga sreća neće?
Da razbije maler treba nešto veće
Pa pozove svoje društvo cijelo
I oblači najbolje odijelo

Vjetar nek dune s' naše strane
Pa otjera ove loše dane
Muzika svira, prolazi kroz mene
Još čaša vina i to tako krene

Neka po sobi lete note
Ovo je život
Hej, divote

Vjetar nek dune s' naše strane
Pa otjera ove loše dane
Neka ne prestane

Dajte nam nešto da pijemo
Šaljemo ture i primamo
Jer bilo gde da se nađemo
Ne tonemo, već plivamo

Dajte nam svega da imamo
Najljepše djevojke primamo
Pa da se, pa da se veselimo
Dok možemo

Šta je to ono što se sreća zove
A nije ni zlato, nije puno love?
Ma to je ekipa iz mog kraja
I što bi rekli "Prava raja"

Vjetar nek dune s' naše strane
Pa otjera ove loše dane
Neka ne prestane

Dajte nam nešto da pijemo
Šaljemo ture i primamo
Jer bilo gdje da se nađemo
Ne tonemo, već plivamo

Dajte nam svega da imamo
Najljepše djevojke primamo
Pa da se, pa da se veselimo
Dok možemo

Dajte nam nešto da pijemo
Šaljemo ture i primamo
Jer bilo gdje da se nađemo
Ne tonemo, već plivamo

Dajte nam svega da imamo
Najljepše djevojke primamo
Pa da se, pa da se veselimo
Dok možemo

Дайте нам всего

Что делает мужчина, когда ему не везет?
Чтобы разбить невезение, нужно что-то большее
Поэтому он зовет всю свою компанию
И надевает лучший костюм

Пусть ветер дует с нашей стороны
И прогонит эти плохие дни
Музыка играет, проходит сквозь меня
Еще бокал вина, и вот так все начинается

Пусть по комнате летят ноты
Это жизнь
Эй, красота!

Пусть ветер дует с нашей стороны
И прогонит эти плохие дни
Пусть это не кончается

Дайте нам что-нибудь выпить
Мы отправляем и принимаем круги
Ведь где бы мы ни оказались
Мы не тонем, а плывем

Дайте нам всего, чтобы у нас было
Мы принимаем самых красивых девушек
Чтобы мы, чтобы мы веселились
Пока можем

Что же это такое, что зовется счастьем
И это не золото, не много денег?
Да это же компания из моего края
И, как говорится, "Настоящий рай"

Пусть ветер дует с нашей стороны
И прогонит эти плохие дни
Пусть это не кончается

Дайте нам что-нибудь выпить
Мы отправляем и принимаем круги
Ведь где бы мы ни оказались
Мы не тонем, а плывем

Дайте нам всего, чтобы у нас было
Мы принимаем самых красивых девушек
Чтобы мы, чтобы мы веселились
Пока можем

Дайте нам что-нибудь выпить
Мы отправляем и принимаем круги
Ведь где бы мы ни оказались
Мы не тонем, а плывем

Дайте нам всего, чтобы у нас было
Мы принимаем самых красивых девушек
Чтобы мы, чтобы мы веселились
Пока можем