Lyrics and translation Zdravko Čolić - E Draga, Draga
Zimi
odlaze
ptice
selice
Зимой
они
покидают
перелетных
птиц.
Al'
se
uvijek
vraćaju
Но
всегда
возвращайся.
A
ja
neću
nikad
na
ta
mjesta
И
я
никогда
не
буду
на
этих
сайтах
Što
na
tebe
sjećaju
Что
ты
помнишь?
Na
hladnoj
postelji
В
холодной
постели.
Bože,
koferi
Боже,
чемоданы!
Pahulje
u
prozoru
Снежинки
в
окне.
To
su
zadnje
slike
koje
pamtim
Это
последние
фотографии,
которые
я
помню,
I
koje
se
ne
brišu
и
они
не
стираются.
Miriše
evo
opet
zima,
snjegovi
Здесь
снова
пахнет
зимой,
снегами.
I
kod
nas
već
se
peku
mladi
kesteni
А
нам
уже
испекли
молодые
каштаны.
Eee,
e
draga,
draga
da
je
sreće
Э-э,
ну,
моя
дорогая,
дорогая,
дорогая,
какая
удача!
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
Hej
draga,
draga
da
je
sreće
Эй,
дорогая,
моя
дорогая
лаки
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
Zimi
odlaze
ptice
selice
Зимой
они
покидают
перелетных
птиц.
Al'
se
uvijek
vraćaju
Но
всегда
возвращайся.
A
ja
neću
nikad
na
ta
mjesta
И
я
никогда
не
буду
на
этих
сайтах
Što
na
tebe
sjećaju
Что
ты
помнишь?
Miriše
evo
opet
zima,
snjegovi
Здесь
снова
пахнет
зимой,
снегами.
I
kod
nas
već
se
peku
mladi
kesteni
А
нам
уже
испекли
молодые
каштаны.
Eee,
e
draga,
draga
da
je
sreće
Э-э,
ну,
моя
дорогая,
дорогая,
дорогая,
какая
удача!
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
E
draga,
draga
da
je
sreće
Э,
дорогая,
дорогая,
это
счастье.
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
E
draga,
draga
da
je
sreće
Э,
дорогая,
дорогая,
это
счастье.
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
E
draga,
draga
da
je
sreće
Э,
дорогая,
дорогая,
это
счастье.
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
Bila
bi
sa
mnom
Она
будет
со
мной.
Ali
ti
se
neće
Но
ты
этого
не
сделаешь
E
draga,
draga
da
je
sreće
Э,
дорогая,
дорогая,
это
счастье.
E
draga,
draga
da
je
sreće
Э,
дорогая,
дорогая,
это
счастье.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Goran Bregović
Attention! Feel free to leave feedback.