Lyrics and translation Zdravko Čolić - Igra

Igra

Sinoć me neka mala pogledom nježno zvala
Da sa njom igram — pa šta, a-ha
Ti si u vatru pala i ruke drugom dala
Kô da sam za to krivac ja, a-ha
Ti si za mene lijepa, a moja ljubav slijepa
I više nisam znao šta, a-ha
Da li da mirno sjedim il' s tobom jednom sredim
Dosta je bilo igre te, he-he
He-he, he-he, he-he

Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock
Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock

Sinoć me neka mala pogledom nježno zvala
Da sa njom igram — pa šta, a-ha
Ti si u vatru pala i ruke drugom dala
Kô da sam za to krivac ja, a-ha
Ti si za mene lijepa, a moja ljubav slijepa
I više nisam znao šta, a-ha
Da li da mirno sjedim il' s tobom jednom sredim
Dosta je bilo igre te, he-he
He-hej, he-hej, he-hej

Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock
Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock

Pa tamo igraj rock
Pa tamo igraj, tamo igraj, tamo igraj zadnji rock
Oh, ha-ha!

Игра

Вчера вечером какая-то малышка нежно позвала меня взглядом,
Чтобы я с ней потанцевал — ну и что, ага
Ты же в огонь прыгнула, другому руку дала,
Как будто я в этом виноват, ага
Ты для меня красивая, а любовь моя слепа,
И я уже не знал, что делать, ага
То ли спокойно сидеть, то ли с тобой разобраться,
Хватит уже этой игры, хе-хе
Хе-хе, хе-хе, хе-хе

Можешь сейчас станцевать свой последний рок-н-ролл,
И плохо себя вести, и причинять мне боль,
Только одно тебе скажу — мне всего этого достаточно,
Веду тебя к себе домой, так что танцуй рок там.
Можешь сейчас станцевать свой последний рок-н-ролл,
И плохо себя вести, и причинять мне боль,
Только одно тебе скажу — мне всего этого достаточно,
Веду тебя к себе домой, так что танцуй рок там.

Вчера вечером какая-то малышка нежно позвала меня взглядом,
Чтобы я с ней потанцевал — ну и что, ага
Ты же в огонь прыгнула, другому руку дала,
Как будто я в этом виноват, ага
Ты для меня красивая, а любовь моя слепа,
И я уже не знал, что делать, ага
То ли спокойно сидеть, то ли с тобой разобраться,
Хватит уже этой игры, хе-хе
Хе-хей, хе-хей, хе-хей

Можешь сейчас станцевать свой последний рок-н-ролл,
И плохо себя вести, и причинять мне боль,
Только одно тебе скажу — мне всего этого достаточно,
Веду тебя к себе домой, так что танцуй рок там.
Можешь сейчас станцевать свой последний рок-н-ролл,
И плохо себя вести, и причинять мне боль,
Только одно тебе скажу — мне всего этого достаточно,
Веду тебя к себе домой, так что танцуй рок там.

Так что танцуй рок там.
Так что танцуй, танцуй, танцуй там свой последний рок.
О, ха-ха!