Lyrics and translation Zdravko Čolić - Igraš se vatrom
Šapni
meni
mala
tiho
Шепни
мне,
детка,
тихо
Da
ne
čuje
niko
Чтобы
никто
не
слышал
Kad
već
jednog
momka
imaš
Когда
у
тебя
уже
есть
один
парень
Što
me
gledaš
tako
milo
Что
ты
смотришь
на
меня
так
мило
Il'
se
šališ
il'
me
voliš
Ты
шутишь
или
любишь
меня
Il
te
pjesma
dira
Иль
те
песня
трогательная
Ili
tvoje
žensko
srce
hoće
malo
da
se
igra
Или
твое
женское
сердце
хочет
немного
поиграть
Ti
još
ne
znaš
jer
si
mala
Ты
еще
не
знаешь,
потому
что
ты
маленькая
Da
te
stvari
nisu
šala
Что
эти
вещи
не
шутка
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Hej,
hej
i
to
sa
kakvom
Эй,
эй,
и
с
каким
Igraš
se
vatrom,
hej,
hej
Ты
играешь
с
огнем,
эй,
эй
Ti
još
ne
znaš,
al'
ćeš
znati
Ты
еще
не
знаешь,
но
ты
будешь
знать
Jer
si
mala,
ali
shvati
Потому
что
ты
маленький,
но
пойми
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Šapni
meni
mala
tiho
Шепни
мне,
детка,
тихо
Da
ne
čuje
niko
Чтобы
никто
не
слышал
Kad
već
jednog
momka
imaš
Когда
у
тебя
уже
есть
один
парень
Što
me
gledaš
tako
milo
Что
ты
смотришь
на
меня
так
мило
Il'
se
šališ
il'
me
voliš
Ты
шутишь
или
любишь
меня
Il
te
pjesma
dira
Иль
те
песня
трогательная
Ili
tvoje
žensko
srce
hoće
malo
da
se
igra
Или
твое
женское
сердце
хочет
немного
поиграть
Ti
još
ne
znaš
jer
si
mala
Ты
еще
не
знаешь,
потому
что
ты
маленькая
Da
te
stvari
nisu
šala
Что
эти
вещи
не
шутка
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Hej,
hej
i
to
sa
kakvom
Эй,
эй,
и
с
каким
Igraš
se
vatrom,
hej,
hej
Ты
играешь
с
огнем,
эй,
эй
Ti
još
ne
znaš,
al'
ćeš
znati
Ты
еще
не
знаешь,
но
ты
будешь
знать
Jer
si
mala,
ali
shvati
Потому
что
ты
маленький,
но
пойми
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Hej,
hej
i
to
sa
kakvom
Эй,
эй,
и
с
каким
Igraš
se
vatrom,
hej,
hej
Ты
играешь
с
огнем,
эй,
эй
Ti
još
ne
znaš,
al'
ćeš
znati
Ты
еще
не
знаешь,
но
ты
будешь
знать
Jer
si
mala,
ali
shvati
Потому
что
ты
маленький,
но
пойми
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Hej,
hej
i
to
sa
kakvom
Эй,
эй,
и
с
каким
Igraš
se
vatrom,
hej,
hej
Ты
играешь
с
огнем,
эй,
эй
Ti
još
ne
znaš,
al'
ćeš
znati
Ты
еще
не
знаешь,
но
ты
будешь
знать
Jer
si
mala,
ali
shvati
Потому
что
ты
маленький,
но
пойми
Igraš
se
vatrom
Вы
играете
с
огнем
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.