Jako, Jako Slabo Srce Zavodis - Zdravko Čolić translation in Russian

Jako, Jako Slabo Srce Zavodis

Miris benzina, mandarina, pismo na brisacu, tvoje stope na mom otiracu, bacas cini ili mi se cini negdje u zraku zamirises mi u ovom mraku. Jako, jako slabo srce zavodis, sekund mi fali, sekund mali zar ne vidis. Nocno sunce mjesec kao srce biber na kolacu tvoje stope na mom otiracu.

Ты так умело вскруживаешь мою слабую голову

Запах бензина, мандаринов, письмо на дворнике, твои следы на моём коврике, ты колдуешь или мне кажется, где-то в воздухе, твой аромат чувствую я в этой темноте. Ты так умело вскруживаешь мою слабую голову, секунды не хватает, всего одной секунды, разве ты не видишь. Ночное солнце, луна, как сердце, перчинка на пирожном, твои следы на моём коврике.